1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:00:33,680 --> 00:00:35,648 هل تشاهد التلفاز؟ 3 00:00:37,600 --> 00:00:38,965 اذهب لمشاهدته! 4 00:00:42,760 --> 00:00:44,250 صقلية في حيرة من أمرها. 5 00:00:48,640 --> 00:00:52,804 التوقيع ضد القاعدة العسكرية في كوميسو، إنه تهديد للسلام، 6 00:00:53,400 --> 00:00:56,882 والأعمال التجارية الكبيرة للمافيا. 7 00:01:00,680 --> 00:01:02,250 القاعدة العسكرية في كوميسو 8 00:01:02,480 --> 00:01:05,131 مفيد للأمريكيين، لصقلية 9 00:01:06,040 --> 00:01:09,567 ولنا منذ اشترينا جميع الأراضي المحيطة بالمطار. 10 00:01:09,920 --> 00:01:12,161 لكن هناك الشيوعي من هو ضد ذلك. 11 00:01:13,160 --> 00:01:16,528 نحن بحاجة إلى عملية تطهير، وليس صواريخ. 12 00:01:18,360 --> 00:01:20,488 هل هناك خطأ ما؟ 13 00:01:21,600 --> 00:01:24,604 - المفتش شيرو. - كيف حالك يا دي سالفو. 14 00:01:27,080 --> 00:01:30,084 يجب على جمعية المافيا يمكن تصنيفها كجريمة. 15 00:01:30,480 --> 00:01:34,371 اسمه بيو لا توري، يريد من الدولة أن تكسر كراتنا. 16 00:01:37,200 --> 00:01:39,168 لذلك هو ياك وياك ... 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,127 الديمقراطية ميثاق. 18 00:01:50,960 --> 00:01:53,770 - المحترم لا توري هو مسؤوليتي. - هل يمكنك استخدام البندقية؟ 19 00:01:54,000 --> 00:01:56,401 - نعم. - والسيد؟ 20 00:01:57,360 --> 00:01:59,522 سوف أعتني به. 21 00:02:01,840 --> 00:02:04,889 من الأفضل أن يكون لديه مسدس أيضًا. 22 00:02:05,240 --> 00:02:06,765 ألا تحمينا؟ 23 00:02:07,320 --> 00:02:11,120 فقط القديسون في الجنة يمكنهم ذلك احمونا، لكنكم شيوعيون 24 00:02:11,360 --> 00:02:13,362 لذلك ليس لديك حتى تلك. 25 00:02:13,600 --> 00:02:17,446 نريد قانونا يقطع الطريق العلاقة بين المافيا, 26 00:02:17,680 --> 00:02:19,762 البنوك والسياسة. 27 00:02:25,640 --> 00:02:28,610 أعرف ذلك هنا في كورليوني 28 00:02:30,240 --> 00:02:33,449 يبدو أن المافيا مد لا يمكن وقفه. 29 00:02:34,600 --> 00:02:37,410 ولكن يمكن إيقاف المافيا 30 00:02:37,840 --> 00:02:40,810 وسنفعل معًا! 31 00:02:46,280 --> 00:02:49,170 حتى كوزا نوسترا أصبحت ديمقراطية. 32 00:02:57,080 --> 00:02:59,924 لكن بعض الأشياء المعقدة لا يمكن حلها بالديمقراطية 33 00:03:00,160 --> 00:03:02,845 يجب اتخاذ القرارات من قبل شخص واحد فقط، 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,608 للجميع، أليس كذلك أبوزو؟ 35 00:03:09,080 --> 00:03:10,764 هل أعجبتك المعكرونة؟ 36 00:03:11,880 --> 00:03:13,405 وطبق الباذنجان؟ 37 00:03:14,840 --> 00:03:16,808 أنت تعرف أبوزو، أليس كذلك؟ 38 00:03:17,320 --> 00:03:20,483 رأس العشرة من أرينيلا، عامل عظيم. 39 00:03:21,160 --> 00:03:24,130 لكنه ياكل كثيرا. 40 00:03:24,360 --> 00:03:27,921 - لا، لكنكم وعدتم لي... - أسمعه؟ 41 00:03:28,960 --> 00:03:32,043 فيقول "لكن" "لقد وعدتني جميعًا".. 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,124 فهو لا يقصد أي ضرر 43 00:03:34,520 --> 00:03:37,171 لكنها عادة سيئة من الماضي. 44 00:03:38,880 --> 00:03:40,370 يمين؟ 45 00:03:41,040 --> 00:03:43,042 لماذا هذا الوجه؟ 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,681 لا تخف، أنا معجب بك. 47 00:03:46,440 --> 00:03:48,010 عليك فقط تغيير العادات. 48 00:03:50,040 --> 00:03:51,690 علينا جميعا أن. 49 00:03:52,360 --> 00:03:55,728 أنا على استعداد لتلبية جميع احتياجاتك. 50 00:03:58,960 --> 00:04:03,204 لكن توقف عن الثرثرة وهؤلاء والذين لا يفعلون ذلك، يصبحون أعدائي. 51 00:04:05,400 --> 00:04:06,811 وهكذا يموتون. 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,726 فاز توتو، فهو يسيطر على كل شيء. 53 00:04:45,680 --> 00:04:49,526 الآن يريد التخلص من أي شخص من يستطيع أن يعترض طريقه 54 00:04:49,760 --> 00:04:51,762 ما علاقة ذلك بي؟ 55 00:04:52,000 --> 00:04:55,766 أنت أخي، أنت كل شيء دمائي، يمكنك أن تدمر نومه. 56 00:04:56,160 --> 00:04:58,481 وهذا ما فعله مع البونتاديس، مع إنزيريلوس، 57 00:04:59,080 --> 00:05:00,809 كلهم ماتوا. 58 00:05:01,040 --> 00:05:03,725 - والبدالامينتيس والجريكو. - ونحن أيضا؟ 59 00:05:03,960 --> 00:05:06,201 لا، ليس إذا تهتم بشؤونك الخاصة. 60 00:05:06,760 --> 00:05:10,401 سأعود إلى البرازيل، لماذا لا تأتوا جميعا أيضا؟ 61 00:05:13,240 --> 00:05:16,961 سننتظر حتى يبرد كورليوني. دع والدك يعتني بالأمر. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,851 هل تتذكر عندما تزوجت؟ 63 00:05:22,560 --> 00:05:25,325 لقد كان في كنيسة السجن، ولكن لا يزال يومًا جميلاً. 64 00:05:27,960 --> 00:05:29,724 إذن، هل أنت قادم؟ 65 00:05:31,320 --> 00:05:33,243 سأعتني بكل شيء. 66 00:05:33,720 --> 00:05:35,529 تماما مثل ذلك، فجأة؟ 67 00:05:36,040 --> 00:05:38,691 - مطعم البيتزا، المنزل؟ - ماذا يمكن أن يستغرق؟ 68 00:05:39,320 --> 00:05:41,607 ابدأ، و لكل ما تحتاجه، 69 00:05:42,800 --> 00:05:44,768 انظر أبوزو. 70 00:05:46,720 --> 00:05:49,246 حتى تصبح جاهزًا، 71 00:05:50,560 --> 00:05:52,210 كن حذرا جدا. 72 00:05:53,480 --> 00:05:55,084 دعونا نأكل. 73 00:06:01,600 --> 00:06:03,489 يا لها من مفاجأة جميلة! 74 00:06:04,320 --> 00:06:08,291 الحقيقة هي أنني لم آت إلى هنا لقلة النشاط في التقاعد! 75 00:06:09,440 --> 00:06:11,124 لقد جاء شيء جديد، 76 00:06:11,920 --> 00:06:14,764 الرئيس سبادوليني يريد أن يرسل دالا كييزا إلى صقلية. 77 00:06:15,000 --> 00:06:17,765 - يفهم؟ -قرأتها في الصحف. 78 00:06:18,000 --> 00:06:23,291 سألوني عن أسماء الأشخاص الذين يعرفون المافيا جيدا. 79 00:06:24,120 --> 00:06:26,282 - أعطيتك. - لمن؟ 80 00:06:26,800 --> 00:06:29,406 إلى تشينيسي، فالكوني، بورسيلينو، أيها الناس الطيبون. 81 00:06:30,600 --> 00:06:33,365 سأراهم غدا وستكون معي. 82 00:06:36,440 --> 00:06:37,930 ماذا يمكنني أن أقول... 83 00:06:38,480 --> 00:06:40,562 كلامك هو القانون 84 00:06:40,800 --> 00:06:44,327 لقد مررت به عندما كنت صغيرا، وما زلت أفعل. 85 00:06:44,760 --> 00:06:46,091 أخبرني، 86 00:06:46,320 --> 00:06:50,006 يتم إرسال الجنرال دالا كييزا لشن حرب على المافيا 87 00:06:50,480 --> 00:06:54,201 ولكن هل يأتي بالزي الرسمي، مع ضجة كبيرة؟ 88 00:06:54,840 --> 00:06:58,447 لقد أصبحت مثيرة للجدل، لديك أسبابك.. 89 00:06:58,680 --> 00:07:01,081 لا أريد أن أكون على حق، 90 00:07:01,720 --> 00:07:04,371 أفضل أن أكون مخطئًا، كونك على حق هو للحمقى. 91 00:07:04,760 --> 00:07:08,481 ثم توقف عن هذا واستمر أنا أعرف ما هي مشكلتك. 92 00:07:09,680 --> 00:07:11,967 أنت تخجل أنك لا تزال على قيد الحياة، 93 00:07:12,200 --> 00:07:15,443 لا يمكنك أن تسامح نفسك لتفكك عائلتك. 94 00:07:15,680 --> 00:07:18,809 عليك أن تتفاعل، العودة إلى العمل بجدية. 95 00:07:20,080 --> 00:07:23,050 أتوقعك غدا الساعة 10 تماما في محكمة باليرمو. 96 00:07:27,160 --> 00:07:28,571 نراكم غدا. 97 00:07:39,320 --> 00:07:41,288 - هل تستطيع أن تضرب برأسك؟ - نعم. 98 00:07:41,800 --> 00:07:44,280 جيد! حاول الضرب بقوة أكبر. 99 00:07:47,400 --> 00:07:48,481 جيد! 100 00:07:48,720 --> 00:07:50,529 فيتو، احصل على كوب من القهوة. 101 00:07:51,480 --> 00:07:52,527 هل أنت مستعد؟ 102 00:07:55,080 --> 00:07:57,048 سآخذك إلى باليرمو لتلعب. 103 00:07:58,520 --> 00:08:00,488 ماذا تحتاج؟ 104 00:08:01,040 --> 00:08:02,371 اتصل بينو، 105 00:08:02,960 --> 00:08:04,883 دعونا نضع هذا الشيوعي جانبا. 106 00:08:05,120 --> 00:08:06,087 على أوامرك. 107 00:08:07,680 --> 00:08:08,886 آخر! 108 00:08:09,760 --> 00:08:11,728 أنت بطل! 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,762 نحن نقضي بعض الوقت في انتظار أن يتم استلامها. 110 00:08:17,240 --> 00:08:19,891 إنها الساعة 10:30 ولم يظهر أحد. 111 00:08:20,760 --> 00:08:22,728 عادة ما يكون فالكون دقيقًا. 112 00:08:23,080 --> 00:08:28,086 لا يا زملائي الأعزاء، أنا أسألكم للنظر في مسألة الأخلاق. 113 00:08:29,120 --> 00:08:31,407 كل منكما متزوج. 114 00:08:32,000 --> 00:08:34,367 أنت يا فالكون أن يكون لديك زوج شرعي، 115 00:08:35,080 --> 00:08:38,163 السيدة مورفيلو لديها زوج وابن. 116 00:08:38,440 --> 00:08:42,001 ومع ذلك فإنك تعترف بالعيش معًا. 117 00:08:43,160 --> 00:08:46,448 ما يهم ل النيابة العامة؟ 118 00:08:46,920 --> 00:08:50,720 ربما يتم تضليلك بمشاعرك 119 00:08:51,160 --> 00:08:54,528 وأنت لا تدرك يؤدي إلى فضيحة. 120 00:08:54,760 --> 00:08:56,364 ثم أنا مضلل أيضا 121 00:08:56,600 --> 00:08:58,409 لأنني لا أستطيع رؤية الفضيحة. 122 00:08:59,040 --> 00:09:00,883 الفضيحة موجودة 123 00:09:01,120 --> 00:09:04,727 وربما حتى السبب لعدم التوافق البيئي، 124 00:09:05,920 --> 00:09:08,400 وبالتالي لإزالة المحكمة. 125 00:09:09,200 --> 00:09:11,328 السيد بيتزيلو افعل ما تريد! 126 00:09:12,120 --> 00:09:13,884 عفوا، لا بد لي من العمل. 127 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 مع السلامة. 128 00:09:20,160 --> 00:09:21,525 ماذا حدث؟ 129 00:09:21,760 --> 00:09:24,491 تحدث بيتزيلو عن الأخلاق فيما يتعلق بحياتنا الخاصة! 130 00:09:24,800 --> 00:09:25,961 ها هم. 131 00:09:26,200 --> 00:09:28,089 حياتنا الخاصة ليست كذلك.. 132 00:09:28,320 --> 00:09:31,688 صاحب الشارب هو بورسيلينو، تشينيتشي الآخر. 133 00:09:31,920 --> 00:09:35,049 المرأة هي رفيقة فالكون، إنها قاضية أيضًا، 134 00:09:35,280 --> 00:09:37,681 كعكة صعبة، فرانشيسكا مورفيلو. 135 00:09:37,920 --> 00:09:39,410 والذل؟ 136 00:09:39,720 --> 00:09:41,643 أنا وهو نعيش معًا، إذن؟ 137 00:09:42,080 --> 00:09:44,048 لقد عاملني مثل عاهرة. 138 00:09:46,520 --> 00:09:47,760 مرحبًا مانجانو. 139 00:09:48,600 --> 00:09:50,204 اغفر لي التأخر. 140 00:09:50,880 --> 00:09:52,211 أراك لاحقًا. 141 00:09:52,440 --> 00:09:53,930 - تفضل بالدخول. - شكرا لك. 142 00:09:57,280 --> 00:10:00,409 مانجانو يتحدث كثيرا عنك، لقد رأينا سيرتك الذاتية. 143 00:10:00,640 --> 00:10:03,041 لقد عرفت مجموعة كورليوني منذ أن كنت صبيا. 144 00:10:04,000 --> 00:10:05,923 لقد كان عليهم منذ نافارا. 145 00:10:06,600 --> 00:10:10,571 إنهم هنا، على بعد خطوات قليلة، يأتون ويذهبون، 146 00:10:10,800 --> 00:10:13,883 اذهب للتسوق, إرسال أطفالهم إلى المدرسة، 147 00:10:14,120 --> 00:10:16,487 خذ إجازات، لكننا لا نستطيع القبض عليهم. 148 00:10:16,880 --> 00:10:19,884 ربما لأن شخص ما قد قرر إنهم لا يمكن المساس بهم، 149 00:10:21,120 --> 00:10:24,806 أو مفيد عند الحاجة ليتدفق الدم أو يتحرك المليارات. 150 00:10:26,560 --> 00:10:29,166 الحقيقة هي أنه لا أحد حتى أنه يحاول لمسهم. 151 00:10:30,760 --> 00:10:34,446 تشعر أننا جميعًا شركاء في المافيا، في كل من الأماكن المرتفعة والمنخفضة. 152 00:10:34,720 --> 00:10:37,610 أنا لم أقل ذلك، أنا لا أعطي أي شخص إيسونز، 153 00:10:38,320 --> 00:10:39,810 أقل بكثير منك. 154 00:10:40,200 --> 00:10:43,283 في الحقيقة، كلما تقدمت أكثر، أقل ما أفهمه. 155 00:10:43,520 --> 00:10:46,603 - ماذا لا تفهم؟ - هل يمكنني أن أسأل شيئا؟ 156 00:10:49,280 --> 00:10:52,602 هناك شخص من كورليوني لدينا عرفت كل شيء عنه لمدة 20 عامًا، 157 00:10:53,200 --> 00:10:56,921 إنه ليس هارباً، لدينا اسمه ولقبه وعنوانه. 158 00:10:58,480 --> 00:11:00,642 وهو مقيد اليدين والقدمين إلى توتو رينا، 159 00:11:01,400 --> 00:11:04,847 اسمه فيتو سيانسيمينو، عمدة باليرمو السابق. 160 00:11:07,080 --> 00:11:09,048 لماذا لا يزال حرا؟ 161 00:11:09,800 --> 00:11:11,290 ترى يا سيدي... 162 00:11:12,320 --> 00:11:14,891 هذا مجرد واحد من الأشياء لا أستطيع أن أفهم. 163 00:11:18,920 --> 00:11:21,890 دعونا نضع المفتش على اتصال مع مونتانا وكاسارا. 164 00:11:23,080 --> 00:11:24,684 مرحباً. 165 00:11:32,120 --> 00:11:34,168 كيف تفعل ذلك؟ أنت هائل! 166 00:11:35,360 --> 00:11:37,966 - مجرد تجربة صغيرة. - لا، أنت استثنائي! 167 00:11:38,280 --> 00:11:40,442 - إذا لم يكن لديك مانع، أود... - انتظر. 168 00:11:40,920 --> 00:11:44,447 - كاسارا، تعال هنا. -ما الأمر يا مونتانا؟ 169 00:11:46,000 --> 00:11:48,685 - وهو نائب المفوض كاسارا. - بياجيو شيرو. 170 00:11:48,920 --> 00:11:50,604 لا تقف. ما هذا؟ 171 00:11:51,000 --> 00:11:53,082 ينظر. شيرو، من هذا؟ 172 00:11:59,960 --> 00:12:01,610 شيسيو ساروندي، الملقب بباسيلي. 173 00:12:03,040 --> 00:12:06,681 - هذا؟ - نوتارو، الملقب بـ "الجزار". 174 00:12:08,800 --> 00:12:12,566 - هذا الرجل؟ - الملقب بـ "التركي" جوزيبي دي نويا. 175 00:12:13,360 --> 00:12:16,364 أنت أرشيف Iiving! 176 00:12:16,600 --> 00:12:18,967 هل تعرفهم حتى مع اللحى والشوارب؟ 177 00:12:19,200 --> 00:12:21,202 لا، حتى مع الجراحة التجميلية! 178 00:12:22,440 --> 00:12:24,807 لماذا أنت جيد جدًا؟ 179 00:12:25,040 --> 00:12:27,407 عندما يبقونك في وضع الخمول، أنت بحاجة إلى منفذ. 180 00:12:29,560 --> 00:12:30,561 هذا الرجل؟ 181 00:12:31,840 --> 00:12:32,762 بينو جريكو, 182 00:12:33,760 --> 00:12:35,728 يسمى "الحذاء الناعم". 183 00:12:38,000 --> 00:12:39,286 هذا؟ 184 00:12:41,280 --> 00:12:43,169 يسمونه "فنجان قهوة". 185 00:12:44,320 --> 00:12:45,845 يا له من يوم عظيم! 186 00:12:46,520 --> 00:12:48,284 صهرك ينبغي أن تعطينا اضافية، 187 00:12:48,520 --> 00:12:51,171 لا ينبغي لأحد أن يعمل في مثل هذه الأيام! 188 00:12:51,840 --> 00:12:54,047 هل تسمي وظيفة اليوم "العمل"؟ إنها متعة خالصة! 189 00:13:42,440 --> 00:13:45,887 اذا عذرتني... أنا كبير في السن بالنسبة لألعاب الأطفال. 190 00:13:46,840 --> 00:13:50,287 - هل تريدينه؟ - ليس هناك جدول زمني محدد. 191 00:13:50,520 --> 00:13:54,127 أحب الهواء النقي، لا أحد ينتظرني في المنزل. 192 00:13:54,360 --> 00:13:55,930 ما كل هذا الهرج والمرج؟ 193 00:13:57,760 --> 00:13:59,967 لقد قتلوا بيو لا توري. 194 00:14:00,200 --> 00:14:02,407 - متى؟ - الآن. 195 00:14:03,920 --> 00:14:05,684 المتسكعون! 196 00:14:12,600 --> 00:14:14,011 لذا؟ 197 00:14:23,200 --> 00:14:25,362 زقزقة، زقزقة... بيو ميت. 198 00:14:32,520 --> 00:14:33,681 جيد. 199 00:14:34,320 --> 00:14:36,800 لقد قمت بعمل جيد. 200 00:14:38,600 --> 00:14:40,807 أنت تقوم بتقليد فتاة رائعة. 201 00:14:42,120 --> 00:14:44,009 تصدر الحيوانات أصواتًا جيدة للحيوانات. 202 00:14:44,920 --> 00:14:48,242 نينو، أحضر هؤلاء الأطفال العطشى شيء للشرب. 203 00:14:51,080 --> 00:14:52,650 - لطيفة وباردة. - جيد. 204 00:14:54,800 --> 00:14:57,451 دعونا نتناول نخباً. 205 00:14:58,120 --> 00:15:01,044 - إلى ماذا؟ - إلى صقلية خالية من الشيوعية. 206 00:15:03,120 --> 00:15:05,521 إلى صقلية، حرة وجميلة. 207 00:15:07,640 --> 00:15:09,165 إلى الشيوعية! 208 00:15:19,840 --> 00:15:24,129 بعد مقتل ال السكرتير الإقليمي للحزب الشيوعي، 209 00:15:24,360 --> 00:15:27,967 رئيس الوزراء سبادوليني ووزير الداخلية روجنوني، 210 00:15:28,200 --> 00:15:31,841 لقد دفعت التثبيت إلى الأمام في باليرمو للوالي الجديد، 211 00:15:32,080 --> 00:15:36,210 الجنرال دالا كييزا والذي كان مقررا الاسبوع المقبل. 212 00:15:37,120 --> 00:15:38,884 باليرمو جميلة. 213 00:15:39,480 --> 00:15:40,641 نعم. 214 00:15:42,840 --> 00:15:45,207 وبطبيعة الحال، كان أفضل ليأتوا كسائحين. 215 00:15:46,480 --> 00:15:50,565 بعض الناس يحبون حقا أن يراني سائحًا مدللاً. 216 00:15:56,360 --> 00:15:58,328 هناك بلدة في صقلية، كورليوني، 217 00:15:58,560 --> 00:16:01,848 هذا أمر لا بد منه لأولئك الذين يحاولون لفك بانوراما المافيا الجديدة. 218 00:16:02,480 --> 00:16:04,642 سنقوم بالتحقيق مع أولئك الذين منذ 20 عامًا، 219 00:16:04,880 --> 00:16:07,565 كان لديه عشرة والآن لديه مائة، ألف... 220 00:16:08,960 --> 00:16:10,928 - هل لي؟ - لو سمحت. 221 00:16:12,920 --> 00:16:15,764 سكرتير الحزب الشيوعي قُتل للتو في باليرمو 222 00:16:16,280 --> 00:16:19,807 ونحن هنا نتساءل ما يفعله رجال كورليوني 223 00:16:20,040 --> 00:16:22,008 وأين استثمروا مدخراتهم؟ 224 00:16:22,240 --> 00:16:26,131 كورليوني هي نقطة الانطلاق وكذلك الوصول. 225 00:16:26,480 --> 00:16:29,768 وبينهما رحلة المال يجعل في إيطاليا والعالم. 226 00:16:30,240 --> 00:16:32,641 المال مثل المذنب، 227 00:16:33,280 --> 00:16:35,886 لها ذيل، أعقاب 228 00:16:36,120 --> 00:16:39,567 التي تمس الأفراد، الأحزاب السياسية، فصائلها. 229 00:16:39,800 --> 00:16:41,086 سيكون الأمر قاسيًا! 230 00:16:41,320 --> 00:16:45,166 أرادنا لا توري لتتبع ذلك الاستيقاظ، 231 00:16:46,040 --> 00:16:48,008 لا يلتفت لأحد. 232 00:16:48,240 --> 00:16:50,971 أؤكد لك أنني لن أهتم بأحد. 233 00:18:55,880 --> 00:18:56,847 اعذرني. 234 00:18:58,960 --> 00:19:00,644 اسمحوا لي بذلك. 235 00:19:47,560 --> 00:19:50,484 - ماذا تريد مني؟ - أنا أنتمي إلى المنافسة. 236 00:19:51,920 --> 00:19:54,890 أنا شرطي، بياجيو شيرو. 237 00:19:56,320 --> 00:19:58,891 شرطي! أين تتمركز؟ 238 00:19:59,120 --> 00:20:00,724 أنا منتشر في باليرمو. 239 00:20:01,160 --> 00:20:04,607 أنت لا تتذكر، لكننا التقينا منذ عدة سنوات في كورليوني. 240 00:20:05,080 --> 00:20:08,846 كورليوني، هذا منذ فترة طويلة، كنت في الثلاثين من عمري. 241 00:20:09,520 --> 00:20:11,727 أتذكر تلك الفترة، كانت صعبة. 242 00:20:12,560 --> 00:20:15,564 إنه أسوأ الآن. هل لي أن أسألك سؤالا؟ 243 00:20:16,840 --> 00:20:19,923 لماذا لا يكون لديك مرافقة؟ إنه أمر خطير، إنهم يراقبونك. 244 00:20:20,720 --> 00:20:23,803 كان هناك رجل في الحافلة، ربما اثنان، يتعقبانك. 245 00:20:24,040 --> 00:20:28,170 رأيتهم، ولكن مرافقة تخدم فقط لتحديدك بسهولة أكبر. 246 00:20:30,480 --> 00:20:33,768 إذا أرادوا، سوف يجدونك على أي حال. 247 00:20:34,400 --> 00:20:38,086 إنهم في كل مكان، إنهم أسوأ من الألوية الحمراء. 248 00:20:38,600 --> 00:20:41,922 الكتائب ضد الدولة المافيا داخل الدولة. 249 00:20:42,960 --> 00:20:46,851 لماذا حصلت على صلاحيات التحقيق ضد BR ولكن ليس المافيا؟ 250 00:20:47,880 --> 00:20:52,488 أنت وحدك هنا وأنا خائف عليك أن تكون أكثر وأكثر من ذلك. 251 00:20:52,720 --> 00:20:57,009 لا، أنا الولاية هنا في باليرمو والدولة ليست وحدها أبدا. 252 00:20:57,280 --> 00:21:01,171 هناك الملايين من المواطنين الصالحين، مثلك الذي حمتني 253 00:21:01,840 --> 00:21:03,729 صدقوني، نحن بحاجة إلى الثقة. 254 00:21:05,200 --> 00:21:07,965 أنت على حق، سامحني على إزعاجك. 255 00:21:08,400 --> 00:21:11,244 - لقد كان وقحا مني. - مع السلامة. 256 00:21:12,600 --> 00:21:14,523 سترى، أشياء جيدة سوف تحدث. 257 00:21:17,160 --> 00:21:19,686 ربما سنفوز بكأس العالم. 258 00:21:28,680 --> 00:21:31,286 الإيرادات من الجميع فوق الجزيرة يصل إلى هنا. 259 00:21:32,040 --> 00:21:34,042 هل ترى مدى صعوبة عملهم؟ 260 00:21:34,280 --> 00:21:36,248 روما يريد أن يأخذ 10 بالمئة، 261 00:21:36,480 --> 00:21:39,450 هل يعتقدون أنه من السهل لجعل الصقليين يدفعون الضرائب؟ 262 00:21:39,680 --> 00:21:42,047 إنها ليست روما، بل الشيوعيون. 263 00:21:42,280 --> 00:21:44,931 يريدونك بفائدة 3% مثل بقية إيطاليا. 264 00:21:45,160 --> 00:21:48,130 لا يهمني ما يحدث وفي بقية أنحاء إيطاليا، 265 00:21:48,360 --> 00:21:51,091 أنا أهتم ما لا يجب أن يحدث في باليرمو. 266 00:21:51,320 --> 00:21:53,687 متى سيصوتون على هذا التعديل الشيوعي؟ 267 00:21:53,920 --> 00:21:56,491 - في اسبوع. - هل هناك فرصة أنها سوف تمر؟ 268 00:21:56,720 --> 00:22:00,122 لدي بالفعل عشرين مندوبا من سيصوت ضده 269 00:22:00,680 --> 00:22:03,889 المنشقون ، الناس الموثوق بهم ، عدد قليل في المعارضة. 270 00:22:06,360 --> 00:22:08,283 ذكّر أصدقاءك 271 00:22:08,520 --> 00:22:11,251 لقد قمنا بتمويل الكثير من الحملات بهذه الأموال. 272 00:22:11,480 --> 00:22:13,847 صحيح يا فيتو؟ 273 00:22:14,280 --> 00:22:16,726 الأصدقاء لديهم وقت عصيب الآن. 274 00:22:17,720 --> 00:22:20,041 - الطقس السيئ في الأفق. - أنا لا أهتم! 275 00:22:22,800 --> 00:22:24,370 ماذا تفكر؟ 276 00:22:24,600 --> 00:22:26,364 هل تريد الشيوعيين؟ 277 00:22:26,600 --> 00:22:29,490 واحد يقتل و أرسلوا لنا الجنرال دالا كييزا. 278 00:22:29,720 --> 00:22:31,324 سالفو، هذا صحيح، 279 00:22:31,560 --> 00:22:35,167 دالا كييزا أزعجت الجميع. 280 00:22:35,720 --> 00:22:38,724 في المقر انهم جميعا يريدون التألق. 281 00:22:39,840 --> 00:22:42,047 سيتعين علينا التحدث إلى الرئيس. 282 00:22:42,280 --> 00:22:45,204 إنه عديم الفائدة يا دالا كييزا بالفعل وقال انه ليس لدي أي مخاوف. 283 00:22:45,440 --> 00:22:48,330 - ولا حتى لفصيلنا. - ما كل هذا؟ 284 00:22:48,920 --> 00:22:50,604 أنت خائف من لا شيء. 285 00:22:50,840 --> 00:22:52,285 أخبر الرئيس، 286 00:22:52,520 --> 00:22:54,522 دالا كييزا كلها كلام. 287 00:22:55,680 --> 00:22:58,445 إذا كنت تريد حقا للقيام بأشياء معينة، 288 00:22:58,680 --> 00:23:00,887 أنت لا تتجول لتخبر الناس. 289 00:23:01,120 --> 00:23:02,884 ادخل، لماذا تطرق الباب؟ 290 00:23:03,120 --> 00:23:05,009 عفوا، هؤلاء السادة هنا. 291 00:23:07,480 --> 00:23:09,642 - ماذا تريد؟ - إنها مذكرة تفتيش. 292 00:23:10,000 --> 00:23:13,129 - ماذا تريد أن تبحث؟ - مكتب الضرائب الخاص بك. 293 00:23:14,040 --> 00:23:15,849 سأحضر رجالي للداخل. 294 00:23:46,120 --> 00:23:50,170 - هل تريد شيئا للأكل؟ - لا، عندي آلام في المعدة. 295 00:23:51,400 --> 00:23:53,164 أين الأطفال؟ 296 00:23:53,440 --> 00:23:56,410 الطفل الصغير نائم، الآخرون يلعبون. 297 00:23:58,600 --> 00:24:01,570 إذا كنت لا تأكل، سوف تؤذي معدتك أكثر. 298 00:24:01,800 --> 00:24:05,202 إنها الأعصاب، إنهم يزعجونني. 299 00:24:06,560 --> 00:24:09,166 سأقوم بركوب الخيل مع بينو، 300 00:24:09,920 --> 00:24:11,445 سوف يريحني. 301 00:24:13,160 --> 00:24:14,924 الحصان جاهز. 302 00:24:15,400 --> 00:24:16,686 دعنا نذهب. 303 00:24:25,800 --> 00:24:29,441 عندما كنا أطفالاً، فقط حراس الميدان ركبوا الخيول. 304 00:24:31,440 --> 00:24:35,161 إذا لم تقل مرحباً بشكل صحيح، سوف يجلدونك في وجهك. 305 00:24:35,600 --> 00:24:37,568 الأمور تتغير. 306 00:24:38,120 --> 00:24:41,169 بالتأكيد، ولكن عليك أن تكون يقظا كيف يتغيرون. 307 00:24:42,120 --> 00:24:45,727 أنا متيقظ، حتى حصلت على آلام في المعدة لذلك. 308 00:24:46,600 --> 00:24:50,286 والعائلات تشكو والسياسيون والبنوك كذلك. 309 00:24:51,240 --> 00:24:54,005 لم يعجبهم البحث في مكتب الضرائب. 310 00:24:54,240 --> 00:24:57,608 وهذا يقول دالا كييزا السلاح الحقيقي ضد المافيا 311 00:24:57,840 --> 00:25:00,286 يجب أن يكون المرتدون وهذا ليس جيدا. 312 00:25:01,320 --> 00:25:04,529 أقول إنني أشعر بألم في المعدة وتعطيني أخبارا سيئة؟ 313 00:25:05,880 --> 00:25:08,531 أريد الاسترخاء وأنت تغضبني أكثر. 314 00:25:08,760 --> 00:25:12,731 من هو اللعنة دالا كييزا؟ كان لدى La Torre حفلة خلفه. 315 00:25:12,960 --> 00:25:15,531 - من هو هذا دالا كييزا؟ - إنه الدولة! 316 00:25:15,760 --> 00:25:17,125 وماذا نحن؟ 317 00:25:17,360 --> 00:25:20,250 هذه الأرض لنا لدينا جيشنا الخاص، 318 00:25:20,480 --> 00:25:23,165 لدينا شعب للدفاع والإدارة. 319 00:25:23,840 --> 00:25:26,161 لقد خاضت الحروب دالا كييزا يحلم فقط. 320 00:25:26,640 --> 00:25:28,608 لقد فزت بهم جميعا. 321 00:25:28,880 --> 00:25:32,680 من هو هذا الجنرال بحق الجحيم؟ هل خاض حرباً؟ 322 00:25:33,360 --> 00:25:35,328 هل لديه حتى حصان؟ 323 00:25:36,520 --> 00:25:38,488 لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا، 324 00:25:39,360 --> 00:25:42,284 لكني أقول لك، أنت تتغير، أنت لا تستمع بعد الآن. 325 00:25:42,880 --> 00:25:45,645 بدلًا من أن تكون ألمًا، ماذا عن السباق؟ 326 00:25:45,880 --> 00:25:48,201 - أنت لست دجاج الربيع. - ولا أنت. 327 00:26:23,080 --> 00:26:27,005 أود أن أقول أن هناك شروط للتعاون المتبادل. 328 00:26:28,000 --> 00:26:29,411 يوم جيد. 329 00:26:33,760 --> 00:26:35,444 آسف، استغرق الأمر وقتا أطول من المتوقع. 330 00:26:36,600 --> 00:26:38,284 عفوا، أنت؟ 331 00:26:38,720 --> 00:26:40,882 ألست أنت ذلك الشرطي من كورليوني؟ 332 00:26:43,440 --> 00:26:45,568 - كيف حالك؟ - بخير وأنت؟ 333 00:26:47,200 --> 00:26:50,124 أفكر في كثير من الأحيان في اجتماعنا. 334 00:26:51,640 --> 00:26:54,610 أنت واحد من الصقليين القلائل الذي جعلني أشعر بالأمان. 335 00:26:55,280 --> 00:26:57,886 شكرًا لك، على الرغم من أن هذا أمر محزن قليلاً. 336 00:26:58,600 --> 00:26:59,886 لكنها الحقيقة. 337 00:27:01,200 --> 00:27:04,727 في ذلك الوقت، اعتدت عبارة بلاغية إلى حد ما 338 00:27:05,120 --> 00:27:08,329 أي أولئك الذين يمثلون الدولة ليست وحدها أبدا. 339 00:27:08,840 --> 00:27:12,401 هذا ليس صحيحا، لم أشعر بالوحدة قط. 340 00:27:14,680 --> 00:27:19,163 - أعطني اسمك مرة أخرى. - المفتش بياجيو شيرو. 341 00:27:21,040 --> 00:27:23,202 لقد كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى، استمر في ذلك. 342 00:27:23,800 --> 00:27:25,484 نفس الشيء بالنسبة لك. 343 00:27:27,760 --> 00:27:29,728 التمس العفو الخاص بك، """""""""""""""""""""""""""""""" 344 00:27:30,040 --> 00:27:32,771 لديك أصدقاء في أماكن عالية، أنت تستحق احتراما أكبر! 345 00:27:33,000 --> 00:27:35,890 صديقتي تبحث عن عمل سحبة صغيرة... 346 00:27:36,120 --> 00:27:38,088 سنرى ما يمكن فعله. 347 00:27:38,320 --> 00:27:41,290 - ما هو القرار؟ - اسأل صديقك الوالي. 348 00:27:41,520 --> 00:27:45,047 اذا قال لك طيب وإلا فلا شيء، فهو سري. 349 00:27:45,280 --> 00:27:48,329 حسنًا ، دعنا نمضي قدمًا ... كيف سار اللقاء؟ 350 00:27:49,320 --> 00:27:51,243 لقد قمنا بعمل ممتاز في مكتب الضرائب، 351 00:27:51,480 --> 00:27:53,289 يمكننا الحصول على سالفوس. 352 00:27:53,640 --> 00:27:54,607 جيد. 353 00:27:55,680 --> 00:27:57,125 دعنا نذهب. 354 00:28:01,240 --> 00:28:03,288 إنهم سيخرجون لتناول الطعام الليلة. 355 00:28:03,800 --> 00:28:05,962 الجنرال يحب ليقود سيارته الخاصة. 356 00:28:06,680 --> 00:28:08,330 سيكون الأمر في غاية السهولة. 357 00:28:08,560 --> 00:28:10,881 لدينا اتفاق مع سانتاباولا. 358 00:28:11,320 --> 00:28:14,483 أنتما الإثنان ستعملان مع الرجال من كاتانيا الليلة. 359 00:28:15,080 --> 00:28:18,289 قم بعمل جيد وسيكون لدينا جلبت علبة الشمبانيا. 360 00:28:20,520 --> 00:28:23,205 نحن نحب الشمبانيا، أليس كذلك؟ 361 00:28:23,440 --> 00:28:25,920 بالتأكيد نفعل، ربما مع القليل من الكافيار. 362 00:28:33,760 --> 00:28:36,969 3 سبتمبر 1982 363 00:29:13,200 --> 00:29:14,201 دعنا نذهب! 364 00:29:35,320 --> 00:29:38,210 لقد مات 365 00:29:39,280 --> 00:29:42,602 وجسده هنا أمامنا. 366 00:29:43,440 --> 00:29:46,683 ماتت معه زوجته الشابة... 367 00:29:51,280 --> 00:29:53,248 هل يمكنني الاتصال بأبي؟ 368 00:29:53,480 --> 00:29:54,527 إذا أردت... 369 00:29:56,760 --> 00:29:58,046 اتصل به! 370 00:29:58,280 --> 00:30:01,489 - إذا كان الأمر يضايقك.. - لا، اتصل به. 371 00:30:03,400 --> 00:30:04,811 لا يهم. 372 00:30:12,760 --> 00:30:15,127 - هذا أنا. - أهلاً. 373 00:30:15,840 --> 00:30:18,491 - كيف حالك؟ - كيف يجب أن أكون؟ 374 00:30:19,400 --> 00:30:20,481 أنا آسف. 375 00:30:20,720 --> 00:30:24,042 - إنه أمر فظيع. - سمحوا له بالقتل. 376 00:30:24,280 --> 00:30:26,328 مثل ذلك، دون أن أرفع إصبعا. 377 00:30:26,560 --> 00:30:30,042 لماذا تريد البقاء؟ في انتظار دورك؟ 378 00:30:30,400 --> 00:30:32,971 - لماذا لا تغادر؟ - لا أستطبع. 379 00:30:33,200 --> 00:30:35,123 ليس في هذا الوقت. 380 00:30:35,360 --> 00:30:37,328 لن يأتي الوقت المناسب لك أبدًا. 381 00:30:37,560 --> 00:30:38,846 من فضلك، 382 00:30:39,080 --> 00:30:40,161 دعونا لا نتجادل. 383 00:30:40,640 --> 00:30:42,051 مرر لي أنطونيو. 384 00:30:43,120 --> 00:30:44,485 حسنا... والدك. 385 00:30:47,520 --> 00:30:50,444 - مرحبا يا أبي. - نينوزو، كيف حالك؟ 386 00:30:51,160 --> 00:30:54,642 - أردت أن أقول مرحبا. - هل أنت في قضية دالا كييزا؟ 387 00:30:55,200 --> 00:30:56,850 لا، أنا لست كذلك. 388 00:30:57,080 --> 00:30:58,570 أنا أعمل مع مونتانا. 389 00:30:59,240 --> 00:31:00,571 من؟ 390 00:31:00,800 --> 00:31:02,768 إنه رجل طيب. 391 00:31:03,000 --> 00:31:04,047 كل شيء على ما يرام. 392 00:31:04,400 --> 00:31:04,599 - تذكر أنني أحبك. - وداعا يا أبي. 393 00:31:04,600 --> 00:31:07,365 - كيف المدرسة؟ - جميع الدرجات العالية. 394 00:31:08,400 --> 00:31:09,481 جيد. 395 00:31:16,280 --> 00:31:17,691 وداعا يا حبي. 396 00:31:22,320 --> 00:31:26,120 وهذه المرة ليست ساجونتو، لكن باليرمو. 397 00:31:26,760 --> 00:31:28,649 باليرمو المسكين لدينا! 398 00:31:42,680 --> 00:31:44,284 اخلع حذائك، فهو متسخ. 399 00:31:48,800 --> 00:31:49,961 لقد قرأت الورقة. 400 00:31:50,200 --> 00:31:51,770 ماذا يحدث هنا؟ 401 00:31:53,560 --> 00:31:55,289 لا شئ. 402 00:31:55,920 --> 00:31:57,649 اقرأ كتابا. 403 00:31:58,240 --> 00:32:01,210 الصحف مليئة بالأكاذيب. 404 00:32:01,920 --> 00:32:04,526 الصحف تقول ما لا تقوله، 405 00:32:04,760 --> 00:32:06,524 ولا تعاملني كطفل! 406 00:32:07,960 --> 00:32:10,804 سوف تكون دائما طفلا بالنسبة لي. 407 00:32:14,960 --> 00:32:16,928 دعونا نرى هذه الورقة. 408 00:32:18,920 --> 00:32:20,888 ماذا تعرف شيئا؟ 409 00:32:21,120 --> 00:32:24,249 هذه الورقة جيدة لتغليف الأسماك. 410 00:32:25,760 --> 00:32:30,687 دعني أجلس معك قليلاً، أنا متعب. 411 00:32:34,760 --> 00:32:36,683 صلاحيات خاصة للمحافظ الجديد 412 00:32:38,640 --> 00:32:41,405 السيد تشينيتشي لدينا التقرير الباليستي. 413 00:32:41,640 --> 00:32:43,642 النتائج تتحدث بوضوح 414 00:32:43,880 --> 00:32:45,484 إنه نفس الكلاشينكوف 415 00:32:45,880 --> 00:32:48,451 لجميع جرائم القتل من تيرانوفا إلى دالا كييزا. 416 00:32:48,680 --> 00:32:51,763 وكأن القاتل يتلاعب بنا 417 00:32:52,000 --> 00:32:55,049 يريد منا أن نرى ذلك وراء جرائم القتل هي عقل واحد. 418 00:32:55,880 --> 00:32:58,042 حسنًا، فلنجمع التحقيقات. 419 00:32:58,480 --> 00:33:01,484 - إيي منهم. - لقد أعطوا لك حكما حرا؟ 420 00:33:01,800 --> 00:33:04,565 وفاة دالا كييزا فعلت ذلك. 421 00:33:05,160 --> 00:33:07,288 قمنا بإعداد حوض سباحة ووضعناه فيه 422 00:33:07,520 --> 00:33:11,320 جميع جرائم القتل السياسي: عمليات القتل في حروب المافيا, 423 00:33:11,560 --> 00:33:14,803 نهب باليرمو, تهريب المخدرات والأموال 424 00:33:15,240 --> 00:33:16,890 وأيضا دالا كييزا. 425 00:33:17,120 --> 00:33:19,248 نقوم بهجوم أمامي. 426 00:33:19,480 --> 00:33:22,006 كم عدد المذكرات هناك بتهمة قتل دالا كييزا؟ 427 00:33:22,240 --> 00:33:24,402 - أربعة عشر. - وقع عليهم. 428 00:33:24,640 --> 00:33:25,766 وثم؟ 429 00:33:26,200 --> 00:33:29,363 ثم نعمل على المافيا الذين هم في السجن. 430 00:33:30,000 --> 00:33:33,971 عصر فندق جراند أوتشياردوني انتهى. 431 00:33:34,720 --> 00:33:35,960 وثم؟ 432 00:33:36,200 --> 00:33:39,010 نحن نفعل ما بدأه دالا كييزا، 433 00:33:39,240 --> 00:33:41,641 نرسل آل سالفوس إلى السجن. 434 00:33:42,400 --> 00:33:47,088 - هل سيسمحون لنا بالعمل؟ - سأكون قضيب البرق الخاص بك. 435 00:33:48,280 --> 00:33:50,203 شيء جيد أن الشمس قد طلعت. 436 00:33:51,720 --> 00:33:55,042 من الآن فصاعدا، أريد أن أستمتع الأيام الجميلة، 437 00:33:55,280 --> 00:33:58,045 لقد أصبح عادي جدًا بحيث لا يمكن قتله. 438 00:33:58,280 --> 00:34:00,647 لا يمكنهم قتلنا جميعاً 439 00:34:00,880 --> 00:34:03,724 دعونا نستفيد من كونه على قيد الحياة. القهوة أي شخص؟ 440 00:34:08,200 --> 00:34:09,770 - مع السلامة. - استمروا في العمل الجيد. 441 00:34:10,400 --> 00:34:13,290 - مع السلامة. - استمروا في العمل الجيد. 442 00:34:14,560 --> 00:34:15,766 استمروا في العمل الجيد. 443 00:34:21,080 --> 00:34:24,050 إذن، ما هذا المسبح؟ 444 00:34:25,080 --> 00:34:28,562 تشينيسي يتم تنظيمه لتغضبنا أكثر. 445 00:34:29,400 --> 00:34:33,166 - وأبناء العمومة سالفو الفقراء؟ - يريد القبض عليهم. 446 00:34:34,120 --> 00:34:37,203 لقد استمعوا إلى بعض الفئران. 447 00:34:38,160 --> 00:34:40,640 الفئران أشياء فظيعة. 448 00:34:40,920 --> 00:34:42,888 لقد اتخذت بالفعل العناية بهم، أليس كذلك؟ 449 00:34:43,800 --> 00:34:46,770 لذلك ليس لدى تشينيسي أي شيء في متناول اليد. 450 00:34:47,000 --> 00:34:50,971 أصيب بحمى البطل، مثل الآخرين. 451 00:34:53,160 --> 00:34:56,050 ولكن كم عدد الأبطال يمكن أن يكون هناك؟ 452 00:34:56,760 --> 00:34:58,728 اثنان، خمسة، عشرة؟ 453 00:34:59,440 --> 00:35:02,205 ما هو المطلوب لقتل عشرة أشخاص؟ 454 00:35:02,480 --> 00:35:05,609 القضاء على الدم المجنون بقي رجال العائلة 455 00:35:05,840 --> 00:35:07,808 ونعود إلى الهدوء. 456 00:35:08,040 --> 00:35:10,441 تشينيشي يدور في سيارة مصفحة. 457 00:35:10,680 --> 00:35:13,650 إنه مجرد نعش باهظ الثمن من الآخرين. 458 00:35:15,320 --> 00:35:18,290 ضع حمام السباحة للأطفال هنا. 459 00:35:19,520 --> 00:35:21,568 بين الايمون؟ 460 00:35:21,800 --> 00:35:24,804 سوف نقوم بتقطيعهم، أنا لا أحب إيمونز! 461 00:35:28,200 --> 00:35:31,283 لقد كان مشهدا مرعبا أن نرى. 462 00:35:32,760 --> 00:35:35,843 كومة من الزجاج، الأنقاض، والمعادن الملتوية، 463 00:35:36,080 --> 00:35:39,641 أوراق تغطي الضحايا من هذا العمل المافيا. 464 00:35:40,120 --> 00:35:43,841 في الانفجار الهائل مما أحدث حفرة بعمق متر، 465 00:35:44,320 --> 00:35:48,609 كان مستشار التحقيق تشينيتشي قتل مع اثنين من مرافقيه 466 00:35:49,080 --> 00:35:51,003 ماريو تراباسي و سلفاتوري بارتولوتا. 467 00:36:08,520 --> 00:36:10,727 - دون ماسينو! - مرحباً. 468 00:36:12,480 --> 00:36:15,484 - كيف كانت الرحلة؟ - أنا متعب قليلا. 469 00:36:16,640 --> 00:36:18,529 ماذا تريد مني 470 00:36:18,760 --> 00:36:22,003 عليك أن تساعدنا، لقد ذهب الروبيان المكسرات. 471 00:36:22,240 --> 00:36:25,483 يعتقد أنه أقوى من الدولة، فهو يدمر الجميع. 472 00:36:26,080 --> 00:36:29,527 إنهم على ظهورنا، فقط يمكنك منعه. 473 00:36:29,760 --> 00:36:33,003 أشياء قبيحة تحدث في باليرمو. 474 00:36:33,240 --> 00:36:36,210 لو كانوا قد استمعوا لي منذ سنوات، هذا لم يكن ليحدث. 475 00:36:37,160 --> 00:36:40,687 جرائم القتل في باليرمو لا يمكن ذلك يمكن تفسيره بوحشية كورليوني. 476 00:36:41,480 --> 00:36:45,451 لقد كانوا دائما حيوانات، ولكن ليس بهذه الوحشية أبدًا. 477 00:36:46,640 --> 00:36:51,009 هذه الأحداث تتجاوز توتو رينا، وراء كوزا نوسترا. 478 00:36:52,040 --> 00:36:54,407 أرى يدًا أخرى. 479 00:36:58,720 --> 00:37:02,202 رؤية ظل كيان... 480 00:37:02,440 --> 00:37:05,046 ماذا؟ لا أفهم. 481 00:37:05,680 --> 00:37:07,125 أقصد السياسة.. 482 00:37:08,760 --> 00:37:10,728 والأجهزة السرية. 483 00:37:10,960 --> 00:37:15,409 أنت تجلس حول هذا المكان الجميل، لكننا نحتاجك في باليرمو. 484 00:37:15,640 --> 00:37:18,849 أطفالك وأخيك فينتشنزو أريد أن أراك. 485 00:37:19,080 --> 00:37:22,050 - أبعدي أطفالي عن هذا. - ولكن لا يمكنك بعد الآن! 486 00:37:22,280 --> 00:37:25,523 يتحكم Totò في كل شيء و حيث يعتقد أن هناك التذمر، 487 00:37:25,760 --> 00:37:28,809 إما أنه يكدسك بالمال أو يذوبك في الحمض. 488 00:37:29,200 --> 00:37:30,850 لقد خاطرت بالمجيء إلى هنا. 489 00:37:31,080 --> 00:37:35,005 توتو ليس معصومًا من الخطأ، فهو ينزلق. - لا يمكننا الانتظار بعد الآن! 490 00:37:36,120 --> 00:37:39,203 - إذا عدت إلى إيطاليا... - عليك أن تفعل ذلك بنفسك. 491 00:37:40,280 --> 00:37:44,171 اجعل توتو يرى ما إذا كان يلعب أم لا بالنار في كثير من الأحيان، 492 00:37:44,400 --> 00:37:46,368 يمكن أن تحترق جميع المنازل. 493 00:37:48,160 --> 00:37:50,561 هيا، أعطني عناق. 494 00:37:54,760 --> 00:37:58,731 عندما ترى أطفالي، أعط كل واحد عناق بالنسبة لي. 495 00:37:58,960 --> 00:38:00,007 تمام. 496 00:38:01,160 --> 00:38:02,810 - جائع؟ - أود أن أقول ذلك. 497 00:38:03,200 --> 00:38:04,486 ثم دعونا نأكل. 498 00:38:08,080 --> 00:38:11,209 زو توتو، أنا أحترمك، إذن ما أنا على وشك قوله 499 00:38:11,640 --> 00:38:13,642 لا ينبغي أن تؤخذ على أنها انتقادات. 500 00:38:13,880 --> 00:38:16,281 تحدث، نحن هنا لنتحدث عن الأمور. 501 00:38:17,080 --> 00:38:20,323 لا توري مات لكنهم أصدروا قانونه. 502 00:38:21,720 --> 00:38:25,088 دالا كييزا مات لكنهم أعطوا الوالي الجديد 503 00:38:25,320 --> 00:38:27,402 صلاحيات غير مسبوقة. 504 00:00:00,000 --> 00:00:03,891 تشينيتشي مات ويأتي هذا Chinnici الآخر ... 505 00:38:32,600 --> 00:38:36,969 كابونيتو، من يريد لإعداد هذا التجمع اللعين. 506 00:38:39,640 --> 00:38:43,531 زو توتو، مع كامل احترامي، ما هي الخطوة التالية؟ 507 00:38:47,200 --> 00:38:49,407 إنه نفس الشيء دائمًا. 508 00:38:51,400 --> 00:38:53,448 تخويفهم. 509 00:38:54,320 --> 00:38:56,322 لديهم هذا التجمع، 510 00:38:57,600 --> 00:38:59,250 وهكذا؟ 511 00:39:00,520 --> 00:39:03,808 يمكن لأي شخص أن يتمتع بالشجاعة ليقول "تجمع". 512 00:39:04,120 --> 00:39:06,327 يمين؟ حمام سباحة! 513 00:39:07,880 --> 00:39:12,204 علينا أن نرى ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك الشجاعة لتكون ملموسة. 514 00:39:14,560 --> 00:39:16,483 لديك الشجاعة. 515 00:39:17,080 --> 00:39:18,684 ولكن هل هذا حقا؟ 516 00:39:18,920 --> 00:39:21,400 ليست شجاعة، أنا أتحدث بهذه الطريقة... 517 00:39:22,600 --> 00:39:24,284 لفهم. 518 00:39:26,680 --> 00:39:27,966 لفهم لا بأس، 519 00:39:29,080 --> 00:39:32,402 ولكن شخص ما يقول لي أنت تتحدث بلسان Buscetta. 520 00:39:32,640 --> 00:39:34,210 هذه كذبة! 521 00:39:34,440 --> 00:39:37,603 لقد قطعت كل الطريق إلى البرازيل للتحدث معه. 522 00:39:37,840 --> 00:39:38,921 يكذب. 523 00:39:39,160 --> 00:39:41,845 كان دون ماسينو صديق عمي، 524 00:39:42,080 --> 00:39:45,289 لكني لم أتحدث معه أقسم. 525 00:39:46,680 --> 00:39:50,207 لا تنزعجي هكذا، أنا آسف لرؤيتك مثل هذا. 526 00:39:51,200 --> 00:39:54,010 أنا أصدقك، أردت فقط أن أظهر لأصدقائي 527 00:39:55,360 --> 00:39:58,409 تلك الشجاعة هي التحدث بلسانك الخاص 528 00:39:58,720 --> 00:40:00,722 ليس مع شخص آخر. 529 00:40:02,600 --> 00:40:04,568 هذه هي النقطة. 530 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 شجاعة. 531 00:40:08,400 --> 00:40:12,166 نحن نشن الحرب ضد الدولة الإيطالية... 532 00:40:13,320 --> 00:40:16,130 كيف تقول؟ لتثبيط! 533 00:40:16,360 --> 00:40:19,967 هل يعجبك؟ حرب للإحباط. 534 00:40:25,480 --> 00:40:27,687 ما هذا التصفيق؟ 535 00:40:28,360 --> 00:40:31,682 نحن نتحدث عن أشياء خطيرة، نحن لسنا على شاشة التلفزيون! 536 00:40:34,880 --> 00:40:37,850 عندما يتعلق الأمر بقتل الناس أنت لا تصفق. 537 00:40:43,560 --> 00:40:45,528 اركبوا السيارات. 538 00:40:46,680 --> 00:40:47,841 أبوزو! 539 00:40:50,600 --> 00:40:53,171 تمضي قدما في السيارة الأولى، سأتبعك. 540 00:40:54,560 --> 00:40:57,530 أبوزو، هذا الشعر... 541 00:41:25,520 --> 00:41:27,409 مرحبا يا أطفال. 542 00:41:27,680 --> 00:41:30,081 زو توتو، مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟ 543 00:41:30,320 --> 00:41:31,890 مساعدتهم، وليس أنا. 544 00:41:32,360 --> 00:41:34,328 أنا تحت تصرف أطفالك. 545 00:41:34,560 --> 00:41:36,528 اسمع ماذا يريدون. 546 00:41:36,760 --> 00:41:39,730 - لدي شيء لك أيضا. - في وقت لاحق، أولا الأطفال. 547 00:41:43,880 --> 00:41:46,360 - هل تحدث أبوزو؟ - سوف يفعل. 548 00:41:47,840 --> 00:41:50,844 أريد كل الأسماء وكان على اتصال به، 549 00:41:51,080 --> 00:41:52,730 لا يجب ترك أحد. 550 00:41:53,120 --> 00:41:55,202 - أب! - أخبريني يا حبيبتي. 551 00:41:55,440 --> 00:41:58,011 أنا أحب هذا البديل، هل ستشتريه لي؟ 552 00:41:58,240 --> 00:42:00,481 سأشتري كل ما تريد. 553 00:42:01,360 --> 00:42:05,160 - جيوفانينو، هل قررت؟ - أنا أحب هذا فيراري. 554 00:42:05,400 --> 00:42:09,928 - الفيراري؟ ترى، بينو؟ - إنها براقة للغاية. 555 00:42:10,360 --> 00:42:12,442 اخرج منه! سآخذ فيراري. 556 00:42:12,680 --> 00:42:14,887 هذا التأرجح اختيار ممتاز 557 00:42:15,120 --> 00:42:17,566 إنها من سويسرا، ويمكن تفكيكها. 558 00:42:17,920 --> 00:42:19,888 ضع كل شيء في السيارة. 559 00:42:20,680 --> 00:42:23,650 لقد وجدت اللعبة لقد كنت أبحث عنه. 560 00:42:24,640 --> 00:42:27,564 عنصر جامع، رائع. 561 00:42:39,480 --> 00:42:41,528 ابني لا يجب أن يرى هذا 562 00:42:41,960 --> 00:42:44,486 إنها مفاجأة في عيد ميلاده. 563 00:42:52,440 --> 00:42:56,001 - هل قمت بتجميع الأرجوحة؟ - قليل من الصبر. 564 00:42:57,720 --> 00:42:59,484 انظر كم هم جيدون. 565 00:43:00,320 --> 00:43:03,529 هذه الأشياء الحديثة تبدو مثل الورق المقوى. 566 00:43:03,760 --> 00:43:05,728 امسكها بثبات. 567 00:43:05,960 --> 00:43:09,009 كونسيتا، ابتعدي عن هناك. 568 00:43:17,840 --> 00:43:20,491 ماذا سنفعل مع ماسينو بوسيتا؟ 569 00:43:21,720 --> 00:43:24,644 دعه يعرف أن دمه لن يشيخ. 570 00:43:26,040 --> 00:43:27,326 مستعد! 571 00:43:27,880 --> 00:43:30,770 تمسك جيدًا، الآن سنطير. 572 00:43:36,680 --> 00:43:37,806 يرى؟ 573 00:43:39,400 --> 00:43:40,561 حذرا. 574 00:44:06,200 --> 00:44:07,406 أعلى. 575 00:44:19,640 --> 00:44:21,608 دعونا رمي له في. 576 00:44:30,600 --> 00:44:32,170 أعلى! 577 00:44:38,080 --> 00:44:40,401 انتظر، علينا أن نترك بقشيشًا. 578 00:44:40,840 --> 00:44:42,205 أعطه نصيحة. 579 00:44:54,960 --> 00:44:55,961 مثله! 580 00:45:53,760 --> 00:45:56,047 قلبي يجب أن يبقى سليما.. 581 00:45:58,320 --> 00:46:02,245 لجعل توتو رينا يعاني ما أعانيه الآن. 582 00:46:04,280 --> 00:46:05,361 الشرطة هنا! 583 00:46:08,320 --> 00:46:11,961 ماذا يحدث هنا؟ أنا رجل أعمال. 584 00:46:12,200 --> 00:46:15,283 تجارة في الكوكايين! 585 00:46:16,520 --> 00:46:20,411 أنت مخطئ! اسمي روبرتو فيليس. 586 00:46:29,680 --> 00:46:31,045 ينفخ! 587 00:46:34,880 --> 00:46:36,848 يا أطفال، هيا بنا نلعب! 588 00:46:40,880 --> 00:46:42,245 جيوفاني، تعال هنا. 589 00:46:47,280 --> 00:46:49,248 شاهد الهدية الجميلة التي لدي لك. 590 00:46:49,520 --> 00:46:50,726 افتحه! 591 00:46:50,960 --> 00:46:52,928 إنها قديمة، مثل الألعاب في السابق 592 00:46:53,840 --> 00:46:56,446 عندما كنت أنا والعم بينو صبيان. 593 00:46:59,360 --> 00:47:00,691 هل أحببت ذلك؟ 594 00:47:01,360 --> 00:47:03,249 لا أنا لا. 595 00:47:03,520 --> 00:47:05,807 انتظر، انظر كيف يعمل. 596 00:47:06,280 --> 00:47:08,203 ربما سوف يعجبك الطفل الصغير. 597 00:47:08,800 --> 00:47:10,290 جيوفاني كبير. 598 00:47:25,840 --> 00:47:28,446 الأسماك الصغيرة، Aliquò وBasile. 599 00:47:28,760 --> 00:47:31,604 - أعتقد أنها وديعة للسلاح. - أو المخدرات. 600 00:47:31,840 --> 00:47:33,444 هل ندخل؟ 601 00:47:34,080 --> 00:47:37,163 - دعونا ننتظر النسخ الاحتياطي. - سوف نفقدهم! 602 00:47:39,840 --> 00:47:41,604 اللعنة على كل شيء... فلنذهب! 603 00:47:48,160 --> 00:47:51,130 وأخيرا بعض الهواء النقي، هذه الرائحة الكريهة مقرفة. 604 00:47:51,760 --> 00:47:54,525 أنا معتاد على ذلك، لم أعد أشم رائحة أي شيء. 605 00:47:57,480 --> 00:47:58,970 الشرطة، لا تتحرك! 606 00:48:03,480 --> 00:48:05,767 - ما الذي تفعله هنا؟ -ماذا تريد بحق الجحيم؟ 607 00:48:06,000 --> 00:48:09,243 من تنتظر؟ من بالداخل؟ 608 00:48:12,280 --> 00:48:14,044 أنت تكسر ذراعي! 609 00:48:14,280 --> 00:48:16,442 تحرك أو سأكسر الآخر أيضًا. 610 00:48:22,160 --> 00:48:23,730 ما هذا المكان؟ 611 00:48:23,960 --> 00:48:28,249 لا علاقة لنا بهذا، كنا نحرس فقط. 612 00:48:29,080 --> 00:48:30,650 أنا لا أعرف أي شيء. 613 00:48:40,720 --> 00:48:43,087 اللعنة، ما هذه المذبحة؟ 614 00:48:43,680 --> 00:48:47,480 سوفييرو وأبوزو، لقد أظهروا لهم وقتًا ممتعًا. 615 00:48:48,280 --> 00:48:50,248 لقد كانوا قريبين من Buscetta. 616 00:49:10,480 --> 00:49:12,448 أعتقد أنه كان لهم؟ 617 00:49:13,120 --> 00:49:15,168 لا، إنهم مجرد رجال قمامة 618 00:49:15,920 --> 00:49:18,890 ليس لديهم المكانة للمس رجل مثل أبوزو. 619 00:49:26,800 --> 00:49:28,211 كيف مثير للاشمئزاز! 620 00:49:42,120 --> 00:49:45,442 والحمد لله سارت الأمور على خير أبدا مرة أخرى أي شيء غبي جدا. 621 00:49:45,840 --> 00:49:46,966 تمام. 622 00:49:50,520 --> 00:49:53,842 - ما هذا؟ - لقد وجدته في المزرعة. 623 00:49:54,600 --> 00:49:57,729 إنها لعبة قديمة، لا يقل عن أربعين سنة. 624 00:49:58,640 --> 00:50:00,483 كان لدى سلفاتوري رينا واحدة مثلها تمامًا، 625 00:50:00,720 --> 00:50:03,690 لقد كان شقيقه الأصغر، الذي مات صغيرا. 626 00:50:03,920 --> 00:50:05,922 - لذا؟ - أعرف ما أعتقد؟ 627 00:50:06,160 --> 00:50:07,924 لا ولا أريد ذلك. 628 00:50:08,160 --> 00:50:09,446 سأخبرك على أي حال. 629 00:50:11,520 --> 00:50:13,284 لقد كان هناك أيضًا. 630 00:50:14,200 --> 00:50:16,089 شيرو، إنه هاجس! 631 00:50:16,320 --> 00:50:18,607 تراه في كل مكان. 632 00:50:34,200 --> 00:50:36,567 هل ستتحدث أم لا؟ 633 00:50:37,040 --> 00:50:38,929 اسمي توماسو بوسيتا، 634 00:50:39,960 --> 00:50:42,566 ولد في 13 يوليو 1928. 635 00:50:57,800 --> 00:51:00,849 جيوفاني من فضلك استمعت لفكرة شيرو، 636 00:51:01,320 --> 00:51:03,368 أو أنه يعذبني. 637 00:51:05,040 --> 00:51:06,690 شيرو، لا تخجل. 638 00:51:07,080 --> 00:51:09,526 إنها ليست فكرة، إنه سؤال. 639 00:51:11,080 --> 00:51:13,242 إذا قُتل طفلان لشخص ما، 640 00:51:14,040 --> 00:51:15,883 وأخيه وابن أخيه، 641 00:51:16,120 --> 00:51:19,966 صهره، وعذب أصدقاءه وقتلهم 642 00:51:20,200 --> 00:51:23,090 هو نفسه في السجن في الجانب الآخر من العالم، 643 00:51:23,400 --> 00:51:25,801 ما الذي يدور في رأسه؟ 644 00:51:26,240 --> 00:51:29,050 هل هو رجل مثلي ومثلك أم أنه مافيا؟ 645 00:51:30,280 --> 00:51:32,601 إنه رجل الشرف، توماسو بوسيتا. 646 00:51:33,600 --> 00:51:35,170 ما هذا السؤال؟ 647 00:51:35,480 --> 00:51:38,290 لا نعرف ما الذي يمر به رأس رجل مافيا, 648 00:51:38,960 --> 00:51:42,851 ولكن يمكننا أن نسأل، نحن نفعل ذلك بالفعل. 649 00:51:43,080 --> 00:51:45,526 وإلا لماذا يدفع لنا دافعو الضرائب؟ 650 00:51:46,120 --> 00:51:49,488 أنت على حق، أنا مجرد ألم في الرقبة. 651 00:51:50,160 --> 00:51:51,730 مستحيل، 652 00:51:52,560 --> 00:51:55,803 أنت فقط حساس وتثبيط بحق. 653 00:51:56,720 --> 00:51:59,405 عندي مشروعين في الحياة 654 00:52:00,200 --> 00:52:04,364 أحدهما طويل الأمد: لرؤية شيرو سعيدًا مرة واحدة فقط. 655 00:52:05,560 --> 00:52:09,531 والآخر: على المدى القصير: للحصول على سباحة لطيفة. 656 00:52:10,320 --> 00:52:13,290 هناك مشروع ثالث ليس بعيدا جدا. 657 00:52:14,680 --> 00:52:15,841 مرحبا بالجميع. 658 00:52:18,800 --> 00:52:20,768 لكن هذا لا علاقة له بك. 659 00:52:24,240 --> 00:52:27,084 - ليس لديه مرافقة. - ماذا نحن؟ 660 00:52:27,680 --> 00:52:28,966 دعنا نذهب. 661 00:52:32,280 --> 00:52:33,964 إنهم يجعلونني أعود إلى إيطاليا. 662 00:52:34,200 --> 00:52:37,443 أحضر لي شيئا ليضعني في النوم إلى الأبد. 663 00:52:38,080 --> 00:52:40,731 ماذا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً! 664 00:52:41,880 --> 00:52:46,522 لا أريد المناقشة، سوف يقتلونني في إيطاليا على أية حال. 665 00:52:47,640 --> 00:52:49,529 حتى لو كنت أعيش... 666 00:52:52,880 --> 00:52:54,450 هل تفهم؟ 667 00:52:57,200 --> 00:52:59,009 وأخيرا، سيتم تسليم Buscetta. 668 00:52:59,240 --> 00:53:01,971 أريد كل شيء يمكنك أن تجد عليه. 669 00:53:02,800 --> 00:53:05,406 - هل شيرو موجود؟ - سأحضره على الفور. 670 00:53:07,680 --> 00:53:09,603 أرسل لي شيرو. 671 00:53:13,480 --> 00:53:16,768 - هل تفكرين به؟ - نعم ماذا تقول؟ 672 00:53:19,080 --> 00:53:20,969 إنه اختيار جيد. 673 00:53:22,320 --> 00:53:23,560 مرحبًا. 674 00:53:26,200 --> 00:53:27,929 أردت أن أسأل... 675 00:53:28,160 --> 00:53:30,845 - هل تحب السفر؟ - بالتأكيد. 676 00:53:31,720 --> 00:53:33,529 لقد ذهبت إلى كاتانيا، إلى روما. 677 00:53:35,760 --> 00:53:38,127 سنأخذك في رحلة ممتعة. 678 00:53:38,760 --> 00:53:40,888 ماذا تقول عن البرازيل؟ 679 00:53:48,240 --> 00:53:50,208 دون ماسينو. 680 00:54:40,840 --> 00:54:42,001 بوسيتا, 681 00:54:42,520 --> 00:54:44,966 رجال الشرطة البرازيليين أحسنت في تعذيبك 682 00:54:45,440 --> 00:54:47,249 أنت تستحق ذلك. 683 00:54:47,680 --> 00:54:51,048 ينبغي لنا أيضا، لذلك عليك التوقف تمثيل الرجل الكبير. 684 00:54:52,120 --> 00:54:54,248 لم أتحدث حتى تحت التعذيب. 685 00:54:55,800 --> 00:54:57,962 أعتقد أنهم كانوا خفيفي اليد. 686 00:54:58,760 --> 00:55:00,125 سأقول لك شيئا، 687 00:55:00,680 --> 00:55:02,728 لو كنت أنت من يعذبني 688 00:55:02,960 --> 00:55:05,247 كنت مجرد دغدغة. 689 00:55:06,080 --> 00:55:08,048 أنا لا أراك حتى. 690 00:55:08,280 --> 00:55:09,964 كيف تجرؤ؟ 691 00:55:10,200 --> 00:55:13,283 هل ستقطعها؟ جياكالون، اتركه وشأنه. 692 00:55:14,480 --> 00:55:16,084 اجلس. 693 00:55:23,040 --> 00:55:24,963 - شيء للأكل؟ - لا، شكرا لك. 694 00:55:27,800 --> 00:55:29,882 هل أنت صقلية؟ 695 00:55:30,680 --> 00:55:31,727 نعم. 696 00:55:32,440 --> 00:55:35,922 - من أين؟ - كورليوني. 697 00:55:38,080 --> 00:55:40,287 إما أن تغير المقاعد، أو سأفعل أنا، 698 00:55:40,520 --> 00:55:43,000 لن أجلس بالقرب من رجل من كورليوني. 699 00:55:44,640 --> 00:55:46,483 استمع لي، 700 00:55:47,440 --> 00:55:50,523 الأول: ليس كل سكان كورليوني متماثلين، 701 00:55:50,760 --> 00:55:53,047 بينما أنتم المافيا جميعكم متشابهون. 702 00:55:53,280 --> 00:55:55,647 ثانياً: أتحدث معك بشكل صحيح، 703 00:55:56,400 --> 00:55:59,688 لا تستخدم لهجة مألوفة معي. 704 00:56:54,240 --> 00:56:56,322 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 705 00:56:59,280 --> 00:57:01,487 احصل على طبيب! 706 00:57:14,600 --> 00:57:17,843 الطماطم غير متعاونة هذا العام. 707 00:57:20,000 --> 00:57:22,401 هذه التربة ليست جيدة. 708 00:57:31,600 --> 00:57:34,080 - كيف حالك؟ - بخير. 709 00:57:37,760 --> 00:57:40,604 - انه بخير الآن. - شكرًا لك. 710 00:57:44,520 --> 00:57:46,363 أنت لم تدعني أذهب. 711 00:57:47,640 --> 00:57:50,962 لقد قمت بعمل جيد، كنت على وشك المسمار. 712 00:57:53,200 --> 00:57:56,249 لكن الآن اصنع لي معروفًا، 713 00:57:58,480 --> 00:58:00,448 أريد أن أتحدث مع فالكون. 714 00:58:07,200 --> 00:58:09,123 قبل أن أبدأ، أود أن أقول شيئا. 715 00:58:11,120 --> 00:58:14,681 أنا لست فأرًا، ولن أتحول أدلة الدولة، 716 00:58:16,680 --> 00:58:18,648 أنا لم أخون كوزا نوسترا. 717 00:58:19,400 --> 00:58:21,767 لقد خانت كوزا نوسترا نفسها. 718 00:58:23,440 --> 00:58:24,805 أفهم. 719 00:58:25,800 --> 00:58:27,962 هل يمكنك إزالة نظارتك؟ 720 00:58:28,840 --> 00:58:30,922 أود أن أنظر إليك في العين. 721 00:58:37,480 --> 00:58:40,324 - مع من يتحدث Buscetta؟ - فالكون. 722 00:58:43,760 --> 00:58:45,728 أنا لا أحب هذا الاسم. 723 00:58:46,560 --> 00:58:50,451 - يعني حيوان سيء. - إذا تحدث ماسينو، فهذه مشكلة. 724 00:58:51,800 --> 00:58:54,883 رجال الشرطة البرازيليين سحبت أظافر قدميه 725 00:58:55,120 --> 00:58:56,770 ولم يصرخ. 726 00:58:57,000 --> 00:58:59,207 لأنه رجل الشرف. 727 00:58:59,440 --> 00:59:01,010 ولكن قلبه مسموم 728 00:59:01,240 --> 00:59:04,687 وربما يحظى باحترام أكبر لفالكون منا. 729 00:59:04,920 --> 00:59:09,005 أنا أثق بك يا صاحب السعادة، ونائب المفوض دي جينارو، 730 00:59:10,240 --> 00:59:11,571 ولكن لا أحد آخر. 731 00:59:11,800 --> 00:59:15,566 لا أعتقد أن الحكومة الإيطالية حقا لديه النية 732 00:59:15,800 --> 00:59:17,768 لمحاربة المافيا. 733 00:59:18,000 --> 00:59:22,210 وأنا أحذرك بعد هذا استجواب، سوف تكون مشهورا، 734 00:59:23,000 --> 00:59:26,971 لكنهم سيحاولون تدميرك، جسديا ومهنيا. 735 00:59:28,040 --> 00:59:30,327 سيفعلون نفس الشيء معي. 736 00:59:30,920 --> 00:59:36,006 الحساب الذي فتحته مع Cosa Nostra لن تغلق أبدًا. 737 00:59:39,080 --> 00:59:41,162 هل مازلت تريد سؤالي؟ 738 00:59:42,680 --> 00:59:44,250 قطعاً. 739 00:59:46,560 --> 00:59:48,528 ابدأ بالكتابة. 740 00:59:54,240 --> 00:59:58,131 اسمي توماسو بوسيتا وأنا رجل شرف. 741 00:59:58,560 --> 01:00:01,928 لقد علمنا ماسينو جيدًا ما هو الاحترام. 742 01:00:02,160 --> 01:00:05,642 الشرف ليس شيئًا يأتي ويذهب، إذا كان هناك، فهو هناك. 743 01:00:07,440 --> 01:00:09,204 رينا هي رئيسة كل شيء. 744 01:00:09,440 --> 01:00:11,841 لا تنخدع بوجهه المزارع، 745 01:00:12,080 --> 01:00:14,208 حتى عندما يكون دمية إنه يشعر وكأنه محرك الدمى. 746 01:00:14,800 --> 01:00:17,371 كوزا نوسترا تشبه الكنيسة، وفي الأسفل الجنود، 747 01:00:19,200 --> 01:00:22,886 نظمت في "عشرات" ، بقيادة "رؤساء العشرة". 748 01:00:23,120 --> 01:00:26,442 إنهم الركائز التي تدعم القبة. 749 01:00:26,680 --> 01:00:27,886 توتو رينا 750 01:00:28,120 --> 01:00:29,451 وكان جنديا 751 01:00:29,680 --> 01:00:30,727 اليوم هو على القبة، 752 01:00:30,960 --> 01:00:32,291 آمر الجميع : 753 01:00:32,600 --> 01:00:36,161 زعماء العائلة، والسياسيون، المصرفيين ورجال الشرطة, 754 01:00:37,680 --> 01:00:39,444 حتى أنت. 755 01:00:39,880 --> 01:00:41,530 أطلقوا عليها حرب المافيا، 756 01:00:42,040 --> 01:00:44,691 لم تكن حرباً، بل كانت مذبحة. 757 01:00:44,920 --> 01:00:46,285 مطاردة 758 01:00:46,520 --> 01:00:47,726 انطلق من قبل رجال كورليوني. 759 01:00:49,600 --> 01:00:50,567 رينا هو الدماغ. 760 01:00:53,600 --> 01:00:54,886 ثم بروفنزانو، 761 01:00:55,120 --> 01:00:56,565 سوفت شو و باجاريلا 762 01:00:56,800 --> 01:00:59,724 هي العضلات، Liggio هو مهرج. 763 01:00:59,960 --> 01:01:02,247 لقد قتلوا العقيد روسو، 764 01:01:02,960 --> 01:01:04,610 أصدروا قرارًا بوفاة تيرانوفا. 765 01:01:04,840 --> 01:01:09,084 فرض توتو موت ماتاريلا على اللجنة. 766 01:01:10,280 --> 01:01:11,361 لقد قتل باسيل 767 01:01:11,600 --> 01:01:14,524 لا توري وسكاجليوني. 768 01:01:15,160 --> 01:01:17,606 قام بتنظيم 769 01:01:17,840 --> 01:01:19,001 وفاة دالا كييزا, 770 01:01:22,160 --> 01:01:25,642 كخدمة للزوجين من السياسيين في روما. 771 01:01:44,400 --> 01:01:47,688 إنها كاسارا، خمن من سألني عنك 772 01:01:49,480 --> 01:01:51,005 لا أعرف. 773 01:01:51,400 --> 01:01:52,561 فالكون, 774 01:01:52,880 --> 01:01:54,848 يريدك في المقر غدا 775 01:01:55,080 --> 01:01:56,286 لتفعل ماذا؟ 776 01:01:56,520 --> 01:01:59,808 عليك أن تجلس في الزاوية 777 01:02:00,440 --> 01:02:01,680 ومشاهدة. 778 01:02:26,280 --> 01:02:27,361 بسرعة، والحفاظ على التحرك! 779 01:02:37,080 --> 01:02:38,889 لقد نفدت الأصفاد اليوم. 780 01:02:40,560 --> 01:02:42,130 يبتسم! 781 01:02:49,360 --> 01:02:51,328 هل هناك أفضل يا شيرو؟ 782 01:02:52,880 --> 01:02:54,245 أحسن. 783 01:02:54,960 --> 01:02:58,203 أصدرنا 366 مذكرة توقيف مع الآخرين لمتابعة. 784 01:02:58,640 --> 01:03:00,529 - لذا؟ - ماذا يمكنني أن أقول؟ 785 01:03:01,560 --> 01:03:03,164 - هل تريد الحقيقة؟ - بالطبع. 786 01:03:04,160 --> 01:03:07,926 لا يوجد أي سمكة كبيرة، الى جانب ذلك يمكنك الحكم على هؤلاء الرجال؟ 787 01:03:08,160 --> 01:03:11,926 نعم، نحن في موقف لجعل كل شيء محكم الإغلاق، 788 01:03:12,160 --> 01:03:14,128 ثم سنحصل على السمكة الكبيرة. 789 01:03:14,760 --> 01:03:16,728 إذا كان الأمر كذلك، فأنا سعيد 790 01:03:19,160 --> 01:03:21,128 أنت تقول ذلك، ولكنك لا تعتقد ذلك. 791 01:03:22,080 --> 01:03:24,367 من الجيد أن تشك في ذلك، في الواقع 792 01:03:24,600 --> 01:03:27,080 مظهرك التعيس مهم. 793 01:03:28,760 --> 01:03:31,843 لا أريدك أن تشهد انتصار كورليوني. 794 01:03:32,600 --> 01:03:34,568 ما هو شعورك حيال هذا؟ 795 01:03:41,200 --> 01:03:43,726 أرى أنك سعيد أخيرًا! 796 01:03:44,640 --> 01:03:46,005 قليلا. 797 01:03:46,560 --> 01:03:48,528 استمروا في العمل الجيد. 798 01:03:58,640 --> 01:03:59,846 مع السلامة. 799 01:04:18,760 --> 01:04:20,808 نحن هنا من أجل السيد سيانسيمينو. 800 01:04:22,280 --> 01:04:24,328 المحترم... سأتصل به. 801 01:04:26,240 --> 01:04:28,049 شريفة؟ متى حصل على الدرجة العلمية؟ 802 01:04:28,280 --> 01:04:30,965 لا شيء محترم إنه ابن الحلاق. 803 01:04:31,200 --> 01:04:32,247 احصل على ذلك! 804 01:04:38,280 --> 01:04:41,409 ماذا يعني هذا؟ ماذا تريد؟ 805 01:04:41,640 --> 01:04:43,404 معصميك، للأصفاد. 806 01:04:43,720 --> 01:04:46,041 لدينا مذكرة اعتقال، قيد الرجل... 807 01:04:46,280 --> 01:04:48,044 حضرة الفاضل، آسف. 808 01:04:48,280 --> 01:04:50,282 أمر قضائي بالنسبة لي؟ 809 01:04:50,920 --> 01:04:52,809 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 810 01:04:53,400 --> 01:04:55,607 أنا آسف، كان الأمر جيدًا هنا، أليس كذلك؟ 811 01:04:56,920 --> 01:04:58,684 خذه بعيدا. 812 01:05:02,520 --> 01:05:06,445 هل تدرك ما تفعله؟ 813 01:05:06,920 --> 01:05:08,649 هذا لا يمكن أن يحدث! 814 01:05:10,400 --> 01:05:12,004 أنا فيتو سيانسيمينو! 815 01:05:16,280 --> 01:05:19,807 هل لدى فالكون أطفال, زوجة، عائلة؟ 816 01:05:20,040 --> 01:05:22,008 تركته زوجته. 817 01:05:23,560 --> 01:05:26,040 ولا حتى النساء يستطيعن الوقوف عليه. 818 01:05:26,360 --> 01:05:31,002 ليس لديه أطفال، وهو مع امرأة، إنها قاضية أيضًا. 819 01:05:32,240 --> 01:05:35,562 "هل مع"؟ ماذا يعني ذلك؟ 820 01:05:36,160 --> 01:05:39,528 إنهما غير متزوجين، لكنهم يريدون أن يكونوا. 821 01:05:40,200 --> 01:05:42,089 جيد لهم. أصدقاء؟ 822 01:05:42,480 --> 01:05:44,721 إنه صديق جيد لـ Cassarà 823 01:05:45,040 --> 01:05:47,122 وبعض الزملاء في العمل. 824 01:05:47,640 --> 01:05:50,928 - هل لديه أم؟ - لقد ماتت، المسكينة. 825 01:05:51,640 --> 01:05:53,529 أنا آسف لذلك. 826 01:05:53,840 --> 01:05:56,764 وأنا آسف لأنه ليس لديه أطفال، لهذا السبب لا يستطيع التفكير. 827 01:05:57,760 --> 01:05:59,091 أي شيء آخر؟ 828 01:06:00,280 --> 01:06:03,648 في الوقت الحالي، من الأفضل عدم اللمس فالكون والقضاة الآخرون. 829 01:06:04,240 --> 01:06:08,484 لا يمكن الوصول إليهم، إنهم محتجزون في سجن أسينارا 830 01:06:08,720 --> 01:06:10,688 التحضير للمحاكمة. 831 01:06:11,680 --> 01:06:13,967 وهذا يعني أننا نخيفهم. 832 01:06:14,200 --> 01:06:16,202 لا أحد يحمي رجال الشرطة 833 01:06:16,440 --> 01:06:18,807 يعتقدون يمكنهم حماية أنفسهم. 834 01:06:23,560 --> 01:06:25,961 معذرة، زو توتو. 835 01:06:26,200 --> 01:06:27,440 لا، أنت جيد. 836 01:06:27,680 --> 01:06:30,160 إنها مليئة بمنفضات السجائر، لماذا لا تستخدمهم؟ 837 01:06:31,880 --> 01:06:33,803 أنت خنزير، ليس لديك أي أخلاق. 838 01:06:34,040 --> 01:06:37,283 أعتقد أنه يمكنك أن تفعل ما تريد هنا فقط لأنك تقتل الناس؟ 839 01:06:37,520 --> 01:06:40,091 - كانت الريح. - اذهب واحصل عليه. 840 01:06:40,320 --> 01:06:42,687 - في الماء؟ - أطفالي يسبحون هنا. 841 01:06:44,120 --> 01:06:46,361 قلت لك أن تحصل عليه. 842 01:06:46,680 --> 01:06:48,682 لا يزال هنا؟ اذهب واحصل عليه. 843 01:07:18,360 --> 01:07:19,850 كنا نقول؟ 844 01:07:21,840 --> 01:07:25,640 نحن بحاجة إلى أن يرى الناس، أولئك الذين يجب أن يحميهم 845 01:07:26,720 --> 01:07:29,690 لا يستطيعون حتى حماية أنفسهم. 846 01:07:30,600 --> 01:07:34,844 نحن بحاجة إلى إظهار أن هذه "المحاكمة القصوى"... 847 01:07:36,160 --> 01:07:39,369 هي خدعة ورجال الشرطة التحقيق، لا تستحق شيئا. 848 01:07:40,440 --> 01:07:43,728 28 يوليو 1985 849 01:08:44,720 --> 01:08:47,200 لدينا الأرقام الأولى من لوحة الجليد. 850 01:08:47,800 --> 01:08:50,121 تحويل أرشيفات التسجيل من الداخل إلى الخارج، 851 01:08:50,920 --> 01:08:54,481 فحص جميع السيارات باللوحات والتي تبدأ بهذه الأرقام، 852 01:08:55,480 --> 01:08:57,448 ولو كان هناك ثلاثين ألفاً! 853 01:08:57,680 --> 01:09:00,524 شيرو، لماذا اللعنة هل أنت جالس هناك؟ تحرك! 854 01:09:00,800 --> 01:09:03,610 علينا أن نحصل على هؤلاء الأوغاد! 855 01:09:21,160 --> 01:09:24,243 - انها ليست القادمة. - هيا، انظر في كل مكان. 856 01:09:24,520 --> 01:09:26,887 هذا الرقم اللعين يجب أن يأتي. 857 01:09:48,280 --> 01:09:50,169 انظر في كل مكان! 858 01:09:56,080 --> 01:09:57,525 أيها المفتش، انظر. 859 01:10:09,040 --> 01:10:11,088 ابني لاعب كرة قدم. 860 01:10:12,200 --> 01:10:13,964 أنظر إلى هذا. 861 01:10:15,040 --> 01:10:17,566 إنه طفل جيد، إنها أموال الجمعية. 862 01:10:17,800 --> 01:10:19,768 التحدث معه. 863 01:10:20,520 --> 01:10:22,761 سيد مارينو، أين ابنك؟ 864 01:10:26,680 --> 01:10:28,330 خذه إلى هناك. 865 01:10:29,440 --> 01:10:32,330 - لم أفعل أي شيء. - استمر في المشي أيها الأحمق. 866 01:10:36,440 --> 01:10:39,284 - ماذا تفعل؟ - أريد أن أقتله. 867 01:10:39,520 --> 01:10:42,649 أنت لا تقتل أحدا! يا رفاق، ابقوا هادئين. 868 01:10:43,520 --> 01:10:45,329 أنا أعيش، أخبر كاسارا. 869 01:10:45,560 --> 01:10:48,245 - جياكالون، اهدأ. - نعم يا سيدي. 870 01:10:49,000 --> 01:10:51,890 أيها الخراء، سيكون لدينا محادثة لطيفة. 871 01:10:52,480 --> 01:10:54,448 ومن حرض على القتل؟ 872 01:10:54,920 --> 01:10:56,888 من قتل مونتانا؟ 873 01:10:57,520 --> 01:10:59,488 ومن أعطاك هذا المال؟ 874 01:10:59,720 --> 01:11:01,688 سوف تموت هنا! 875 01:11:17,880 --> 01:11:19,848 - نينوزو! - أب! 876 01:11:21,760 --> 01:11:23,888 ما الذي تفعله هنا؟ هل والدتك تعرف؟ 877 01:11:24,240 --> 01:11:27,130 بالتأكيد... حسنًا حقًا، لم أخبرها. 878 01:11:27,360 --> 01:11:28,441 حق: 879 01:11:30,600 --> 01:11:32,329 اسمحوا لي أن أعطيك عناق. 880 01:11:35,840 --> 01:11:37,205 الرتق عليك. 881 01:11:39,040 --> 01:11:40,405 أنطونيو؟ 882 01:11:40,640 --> 01:11:42,927 إنها بياجيو، أنطونيو هنا معي. 883 01:11:44,360 --> 01:11:46,886 - كيف هو؟ - بخير، لا تقلق. 884 01:11:47,320 --> 01:11:48,401 إنه يتضور جوعا فقط. 885 01:11:48,640 --> 01:11:51,246 - ماذا حدث؟ - جادلنا. 886 01:11:51,520 --> 01:11:53,249 لقد غضب مني. 887 01:11:53,480 --> 01:11:55,881 يقول تركناك وحدك. 888 01:11:58,120 --> 01:11:59,690 يريد البقاء معك. 889 01:12:02,880 --> 01:12:04,245 لماذا لا تأتي إلى هنا، 890 01:12:04,480 --> 01:12:06,847 سنتحدث معه معا. 891 01:12:07,080 --> 01:12:08,650 لا يمكنه أن يعاملني بهذه الطريقة. 892 01:12:08,880 --> 01:12:10,530 لقد فعلت ذلك من أجله. 893 01:12:10,760 --> 01:12:11,921 أعرف، لكن اهدأ. 894 01:12:12,560 --> 01:12:14,085 كل شيء على ما يرام. 895 01:12:14,480 --> 01:12:15,925 خذ رحلة, 896 01:12:16,560 --> 01:12:18,244 ينزل غدا. 897 01:12:18,800 --> 01:12:21,280 - ماذا تقول؟ - لا أعرف. 898 01:12:25,000 --> 01:12:25,967 تمام. 899 01:12:26,200 --> 01:12:28,168 سآتي غدا. 900 01:12:29,040 --> 01:12:30,883 نراكم غدا. 901 01:12:31,360 --> 01:12:32,885 وداعا تيريزا. 902 01:12:39,800 --> 01:12:43,122 أنا سعيد أنك جئت. 903 01:12:46,240 --> 01:12:48,402 حقا، أنا مسرور جدا، 904 01:12:48,640 --> 01:12:50,961 لكن لا يجب أن تعاملها بهذه الطريقة. 905 01:12:51,240 --> 01:12:54,050 إنها على حق، من الأفضل أن تبقى في روما. 906 01:12:54,280 --> 01:12:55,964 إنه أمر خطير هنا. 907 01:12:58,200 --> 01:13:01,488 - أخبرها أنني لن أعود. - يستقر! 908 01:13:09,920 --> 01:13:11,126 ماذا؟ 909 01:13:12,760 --> 01:13:15,684 ماذا؟ متى حدث ذلك؟ 910 01:13:24,920 --> 01:13:26,160 ماذا حدث؟ 911 01:13:40,920 --> 01:13:44,208 نيني، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من الليل؟ 912 01:13:47,560 --> 01:13:48,766 حسنًا؟ 913 01:13:51,600 --> 01:13:54,080 توفي مارينو أثناء الاستجواب. 914 01:13:55,080 --> 01:13:56,161 ماذا، هل مات؟ 915 01:13:56,560 --> 01:13:58,608 لقد فقد الرجال رؤوسهم. 916 01:13:59,640 --> 01:14:01,608 لقد أحبوا مونتانا كثيرًا. 917 01:14:02,920 --> 01:14:04,968 مارينو مات فجأة 918 01:14:05,320 --> 01:14:09,564 لقد شعروا بالخوف وفعلت الكثير من الأشياء الغبية. 919 01:14:11,680 --> 01:14:13,762 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، هذا أمر مأساوي. 920 01:14:14,800 --> 01:14:17,883 أنا فقط لا أستطيع التخلي عنهم، إنهم رجالي، 921 01:14:18,480 --> 01:14:20,289 لم أكن هناك، 922 01:14:20,720 --> 01:14:24,725 ولكن هذه مسؤوليتي. 923 01:14:27,320 --> 01:14:30,290 ثم قل الحقيقة كاملة على الفور. 924 01:14:31,600 --> 01:14:34,888 عملنا على المحك. 925 01:14:36,440 --> 01:14:38,204 وعلى أية حال... 926 01:14:38,600 --> 01:14:41,285 نحن لسنا مثلهم. 927 01:14:46,600 --> 01:14:47,886 قُتل في المقر 928 01:14:50,520 --> 01:14:53,444 أنا آسف، أنا لست أبا جيدا. 929 01:14:56,840 --> 01:14:59,411 لا تأخذ من بعدي، تأخذ بعد والدتك. 930 01:15:01,480 --> 01:15:04,529 عندما تحصل على بداية سيئة من الصعب ألا ينتهي الأمر بالسوء. 931 01:15:06,800 --> 01:15:08,006 يستمع. 932 01:15:08,760 --> 01:15:10,967 إذا كنت تريد، يمكنك إنهاء دراستك هنا، 933 01:15:11,200 --> 01:15:13,407 لكن ادرس بالجامعة في مكان آخر، 934 01:15:13,640 --> 01:15:15,688 إلى الشمال، أينما تريد. 935 01:15:15,920 --> 01:15:18,207 فلا يأخذك هواجسي 936 01:15:18,560 --> 01:15:21,291 لقد دمرت حياة والدتك ولك. 937 01:15:25,280 --> 01:15:27,965 ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا تقول؟ 938 01:15:28,200 --> 01:15:30,646 ألا ترى كان بإمكاني قتل مارينو؟ 939 01:15:31,040 --> 01:15:33,566 أنت لم تفعل، لقد غادرت. 940 01:15:33,800 --> 01:15:37,282 هذا صحيح، لكنني لم أوقفه أيضًا. 941 01:15:37,760 --> 01:15:40,570 توقف عن هذا، كفى من هذه الأشياء، لا أريد أن أسمع بعد الآن. 942 01:15:42,200 --> 01:15:44,931 نحن عائلة، الآن نحن هنا معًا، 943 01:15:45,800 --> 01:15:46,961 لا مزيد من الجدل. 944 01:15:49,360 --> 01:15:50,850 تعال الى هنا. 945 01:15:56,160 --> 01:15:58,766 "ضرب حتى الموت 946 01:16:00,120 --> 01:16:01,849 في المقر، 947 01:16:02,840 --> 01:16:05,002 الشاب سلفاتوري مارينو 948 01:16:07,240 --> 01:16:09,607 توفي بعد استجوابه. 949 01:16:11,360 --> 01:16:14,250 والقضاء يفتح تحقيقا 950 01:16:15,120 --> 01:16:16,884 على الحادثة الخطيرة." 951 01:16:22,200 --> 01:16:23,770 هل تحب القراءة؟ 952 01:16:24,560 --> 01:16:25,766 من أنا؟ 953 01:16:26,800 --> 01:16:29,531 AII أنا بحاجة لقراءة هو "بار، متجر تبغ، مخبز" 954 01:16:29,840 --> 01:16:31,888 وهذا يؤذي عيني. 955 01:16:33,120 --> 01:16:37,045 عندما كنت طفلاً، أقرأ كتابًا يبدو أصعب من القتل. 956 01:16:39,240 --> 01:16:41,208 نفس الشيء بالنسبة لي، عندما كنت طفلاً. 957 01:16:43,920 --> 01:16:45,046 هذه كذبة. 958 01:16:46,680 --> 01:16:50,207 عندما كنت طفلاً، القراءة أسهل من القتل 959 01:16:50,440 --> 01:16:52,249 لقد استغرق الأمر فقط قوة الإرادة. 960 01:16:55,720 --> 01:16:58,371 الحقيقة هي أنك تحب القتل، 961 01:16:58,600 --> 01:17:02,810 بالنسبة لك، هذه ليست وظيفة، إنها طبيعة. 962 01:17:11,040 --> 01:17:14,249 6 أغسطس 1985 963 01:18:19,120 --> 01:18:20,565 مساعدة! 964 01:18:43,240 --> 01:18:45,925 يقول فالكون إنه سيجدك شيء أفضل للقيام به. 965 01:18:48,320 --> 01:18:52,291 - وأنت، ماذا يجد لك؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 966 01:18:54,960 --> 01:18:57,247 أنا مجرد حذاء قديم الآن. 967 01:18:58,120 --> 01:19:00,361 لقد ماتت مونتانا، وكاسارا أيضًا. 968 01:19:03,840 --> 01:19:05,569 أنا حارس المقبرة. 969 01:19:06,960 --> 01:19:08,405 وهذا؟ 970 01:19:08,640 --> 01:19:09,926 لا شئ. 971 01:19:11,800 --> 01:19:13,325 إنه يبقيني برفقة. 972 01:19:13,800 --> 01:19:17,088 إنه خيط أسحبه أحيانًا لأرى أين يأخذني. 973 01:19:18,360 --> 01:19:21,045 - سوف نخرج لتناول لدغة في وقت لاحق؟ - بالتأكيد. 974 01:19:25,800 --> 01:19:27,768 أنا سعيد لأنك عدت. 975 01:19:29,240 --> 01:19:30,366 أنا أعرف. 976 01:19:55,000 --> 01:19:56,764 هذه الأشياء دائما في الطريق. 977 01:19:58,800 --> 01:19:59,926 ما هذا؟ 978 01:20:00,160 --> 01:20:02,242 لا يمكن حتى أن تكون منفعلا هنا؟ 979 01:20:03,480 --> 01:20:06,245 القضاة محصورون في أسينارا أسوأ من السجناء 980 01:20:06,480 --> 01:20:08,767 إنهم يكتبون أحكامًا بالسجن مدى الحياة ولا بد لي من الاسترخاء. 981 01:20:09,400 --> 01:20:12,244 - ما كنت تنوي القيام به؟ - من يريد أن يعرف؟ 982 01:20:13,120 --> 01:20:16,727 أنت أو بينو، أو أخيك لوتشينو؟ 983 01:20:17,160 --> 01:20:20,846 - هل لهم أن تسأل؟ - لا، بالنسبة لي، لأنني قلقة. 984 01:20:23,600 --> 01:20:27,366 مصير الرجل صعب عليك أن تأخذ على كل شيء. 985 01:20:27,920 --> 01:20:30,400 المرأة تطلب وتطلب.. 986 01:20:32,840 --> 01:20:35,605 لقد حصلت على كل ما وعدت به، هاه؟ 987 01:20:36,880 --> 01:20:38,450 قولوها قبل أولادكم. 988 01:20:41,160 --> 01:20:42,924 نعم، حصلت على كل شيء، 989 01:20:43,880 --> 01:20:46,008 ولكن لا يجب أن نفقدها. 990 01:20:47,600 --> 01:20:49,807 - ما كنت تنوي القيام به؟ - انتظر. 991 01:20:51,920 --> 01:20:53,285 اذهب للعب- 992 01:20:55,320 --> 01:20:57,129 أخبر بينو ولوشينو 993 01:20:57,600 --> 01:21:00,524 يتم الدفع للمحامين لإثبات ذلك 994 01:21:00,760 --> 01:21:04,970 أن "ماكسي" هو هيكل أقيمت على كلام الجرذان. 995 01:21:05,880 --> 01:21:07,564 سنرى ما يمكنهم فعله. 996 01:21:07,800 --> 01:21:11,122 الى جانب هناك دائما وسيلة لإصلاح التجارب. 997 01:21:14,680 --> 01:21:16,409 ما هذا؟ يلعب! 998 01:21:59,120 --> 01:22:00,406 هنا. 999 01:22:07,960 --> 01:22:10,884 - وهذا أشبه ذلك. - وهنا بعض القهوة. 1000 01:22:11,960 --> 01:22:13,769 - شكرًا لك. - كيف الحال؟ 1001 01:22:15,080 --> 01:22:17,128 لقد انتهينا تقريبًا. 1002 01:22:17,640 --> 01:22:20,120 المذكرة جاهزة، سوف يطلقون سراحنا غدا. 1003 01:22:21,880 --> 01:22:24,770 هل تعرف كم عدد صفحاته؟ 8,067. 1004 01:22:27,000 --> 01:22:29,207 سنرسل 500 رجل شرف للمحاكمة. 1005 01:22:29,640 --> 01:22:33,087 هل أنت مجنون؟ سوف يستغرق الأمر سنة لقراءتها كلها. 1006 01:22:34,720 --> 01:22:37,963 لقد كان العمل الذي كان علينا القيام به وقد فعلنا ذلك بشكل جيد. 1007 01:22:39,760 --> 01:22:43,003 - لقد أرسلوا لك الفاتورة. - لماذا؟ 1008 01:22:43,800 --> 01:22:45,609 الدولة تقول عليك أن تدفع. 1009 01:22:45,840 --> 01:22:49,322 يعتبر اسينارا فندق 5 نجوم على البحر. 1010 01:22:50,120 --> 01:22:54,091 وماذا في ذلك؟ لدينا أشياء أخرى على أذهاننا. 1011 01:22:55,320 --> 01:22:57,288 باولو، ألا ينبغي لك... 1012 01:22:58,280 --> 01:23:00,726 - لا ينبغي لي؟ - ألا يجب عليك... 1013 01:23:01,680 --> 01:23:04,490 بالطبع، سأذهب لدفع الفاتورة. 1014 01:23:13,960 --> 01:23:16,042 - هل يمكننا تحديد الموعد؟ - ما التاريخ؟ 1015 01:23:16,480 --> 01:23:18,881 - موعد الزفاف. - حقًا؟ 1016 01:23:19,800 --> 01:23:21,802 هل أبدو وكأنني أمزح؟ 1017 01:23:22,440 --> 01:23:24,886 سنتزوج ولكن بشرط واحد 1018 01:23:25,160 --> 01:23:28,050 إنه فقط أنت وأنا والشهود. 1019 01:23:29,000 --> 01:23:31,367 - والمرافقة. - لا، ولا حتى المرافقة. 1020 01:23:31,600 --> 01:23:32,965 والدتي؟ 1021 01:23:34,680 --> 01:23:36,364 وأمك. 1022 01:23:51,160 --> 01:23:53,527 أمي شابة، ولكن أنت كبير في السن. 1023 01:23:54,560 --> 01:23:56,244 أنا أكبر من أمي. 1024 01:24:02,840 --> 01:24:05,207 أنت مجرد طفل هنا، تعال وانظر. 1025 01:24:06,080 --> 01:24:08,367 انتظر، أنا أبحث عن أخبار الراديو. 1026 01:24:10,440 --> 01:24:13,205 الهواء كثيف في باليرمو 1027 01:24:13,440 --> 01:24:17,240 عشية محاكمة ماكسي ضد زعماء المافيا الصقلية. 1028 01:24:18,080 --> 01:24:21,527 لأول مرة أيها الزعماء من كوزا نوسترا وقاتليهم 1029 01:24:21,760 --> 01:24:24,001 يجلسون في قاعة المحكمة. 1030 01:24:24,240 --> 01:24:27,369 ويبلغ عدد المتهمين 474 متهمًا 1031 01:24:27,600 --> 01:24:30,968 في هذا الحدث التاريخي لباليرمو وصقلية. 1032 01:24:31,200 --> 01:24:33,680 التهم الموجهة إليهم 1033 01:24:34,120 --> 01:24:36,771 تشمل الجرائم من جمعية إجرامية، 1034 01:24:37,000 --> 01:24:39,765 120 جريمة قتل وتهريب مخدرات 1035 01:24:40,000 --> 01:24:42,526 الابتزاز والجريمة الجديدة من جمعية المافيا. 1036 01:24:43,760 --> 01:24:46,161 لم يكن هناك أبدا هذا العدد الكبير من المافيا 1037 01:24:46,400 --> 01:24:49,165 تقديمه للمحاكمة. 1038 01:24:49,760 --> 01:24:53,890 لكن من بين 474 متهماً قيد المحاكمة، 1039 01:24:54,480 --> 01:24:59,168 119 سيحاكمون غيابيا لأنهم هاربين 1040 01:24:59,800 --> 01:25:03,168 ومن بين هؤلاء سلفاتوري رينا وبرناردو بروفينزانو. 1041 01:25:10,960 --> 01:25:14,089 السيد ليجيو، ماذا يمكنك أن تقول حول هذه المحاكمة ماكسي؟ 1042 01:25:14,480 --> 01:25:16,448 محاكمة ماكسي! 1043 01:25:17,000 --> 01:25:19,526 إنها مهزلة، يتحدثون ويتحدثون ولكن لا تقل شيئا. 1044 01:25:20,240 --> 01:25:22,322 نحن محبوسون مثل الحيوانات. 1045 01:25:22,680 --> 01:25:24,762 نحن نبدو مثل الحيوانات في أقفاص. 1046 01:25:26,040 --> 01:25:29,203 الكارابينيري لن يسمحوا لنا بذلك انظر نحو قاعة المحكمة. 1047 01:25:29,800 --> 01:25:30,847 لا يمكننا حتى التدخين. 1048 01:25:31,080 --> 01:25:32,730 هل هذه هي الديمقراطية؟ 1049 01:25:33,520 --> 01:25:35,522 التقاط الصور الخاصة بك! 1050 01:25:36,640 --> 01:25:39,166 - وهذا من شأنه أن يكون رئيسه؟ - أمسك لسانك. 1051 01:25:41,080 --> 01:25:44,402 المهم أنه لا يتحدث. 1052 01:25:45,160 --> 01:25:48,562 إذا فعل ذلك، لإظهار أنه مهم أكثر من نقطتين، 1053 01:25:49,880 --> 01:25:51,848 إنه غير قادر على التحدث حماقة. 1054 01:25:53,880 --> 01:25:55,405 ماذا نفعل؟ 1055 01:25:56,680 --> 01:25:58,648 لقد سمحنا له بأداء عرضه. 1056 01:25:58,880 --> 01:26:02,043 يريد ذلك السيجار في فمه، لعب الزعيم الكبير؟ 1057 01:26:02,520 --> 01:26:04,887 حسنًا، لكن إذا تحدث خارج الدور، 1058 01:26:06,680 --> 01:26:09,923 أخبرناه سنجعله يأكل لسانه. 1059 01:26:12,040 --> 01:26:14,611 انظر من هناك، الفأر، شيرو! 1060 01:26:15,480 --> 01:26:17,528 أنا أتحدث إليك! 1061 01:26:32,400 --> 01:26:33,731 مقدس؟ 1062 01:26:36,640 --> 01:26:38,722 لقد رأيت أوقاتا أسوأ. 1063 01:26:40,240 --> 01:26:41,730 ثم دعونا نذهب. 1064 01:26:45,360 --> 01:26:47,408 يقولون أنني فأر، 1065 01:26:48,280 --> 01:26:50,169 يعتقدون أنني بلا شرف، 1066 01:26:50,920 --> 01:26:53,446 ولكن أنا الوحيد رجل الشرف الحقيقي غادر. 1067 01:26:55,160 --> 01:26:57,811 يمكنك أن تقول ذلك للصحفيين. 1068 01:27:00,520 --> 01:27:02,921 يجب أن تكونوا خلف القضبان مثل الآخرين. 1069 01:27:04,200 --> 01:27:08,171 لقد تسببت في وفاة العديد من الأطفال، وأصبح ثريًا بالمخدرات. 1070 01:27:08,760 --> 01:27:13,243 ما تفعله اليوم سوف يخلصك مستقبلك وليس ماضيك. 1071 01:27:16,320 --> 01:27:18,288 لماذا تقول هذا لي؟ 1072 01:27:20,280 --> 01:27:23,329 - أنا بحاجة لدعمكم. - لديك اليوم. 1073 01:27:25,040 --> 01:27:27,281 أنت تفعل شيئًا معقدًا، 1074 01:27:28,000 --> 01:27:30,367 الدفاع عن شرفك من خلال Iosing ذلك، 1075 01:27:30,800 --> 01:27:32,404 أنت لست أيونجر رجل الشرف. 1076 01:27:35,240 --> 01:27:37,447 اليوم أنت مجرد رجل. 1077 01:27:40,200 --> 01:27:42,168 وهذا أكثر صعوبة. 1078 01:27:53,960 --> 01:27:55,689 حظ سعيد. 1079 01:28:13,440 --> 01:28:14,487 الصمت! 1080 01:28:20,320 --> 01:28:22,084 حضرة القاضي، أطلب التحدث. 1081 01:28:28,120 --> 01:28:30,600 حضرة القاضي، أطلب التحدث. 1082 01:28:31,840 --> 01:28:33,490 الصمت. 1083 01:28:35,400 --> 01:28:36,447 تفضل. 1084 01:28:37,080 --> 01:28:39,128 أعرف بوسيتا جيدًا، 1085 01:28:40,240 --> 01:28:43,050 لقد عملنا معًا في عام 1970، 1086 01:28:43,760 --> 01:28:46,161 لقد سئلنا للتحدث مع الأمير بورغيزي 1087 01:28:46,400 --> 01:28:50,166 للتوسط في الدخول كوزا نوسترا في الانقلاب. 1088 01:28:50,960 --> 01:28:53,088 هل أخبرك بوسيتا بذلك؟ 1089 01:28:53,440 --> 01:28:55,522 حضرة القاضي، لم يخبرك؟ 1090 01:28:55,960 --> 01:29:00,124 بوسيتا هو فأر، لا يقول الحقيقة كاملة. 1091 01:29:00,760 --> 01:29:03,730 أنت لا تخبرنا بأي شيء جديد، كل شيء في السجل. 1092 01:29:04,200 --> 01:29:06,168 اجلس ودعنا نواصل. 1093 01:29:10,080 --> 01:29:14,290 دع لوسياندو يعرف يجب ألا يتحدث مرة أخرى أبدًا. 1094 01:29:17,640 --> 01:29:22,168 اسمي توماسو بوسيتا وأنا رجل شرف.. 1095 01:29:24,160 --> 01:29:25,844 شيرو، راض؟ 1096 01:29:26,760 --> 01:29:28,728 إنه عرض جميل. 1097 01:29:29,120 --> 01:29:31,646 تعال وشاهد عندما أستطيع، مثل المسرح. 1098 01:29:31,880 --> 01:29:34,724 دعني أسمع "لكن". 1099 01:29:36,120 --> 01:29:38,168 ليس هناك "لكن". 1100 01:29:38,520 --> 01:29:41,046 هل رأيت ليجيو؟ 1101 01:29:42,640 --> 01:29:45,405 وهو لا يدرك أنه دمية، يتم التحكم فيها من مسافة بعيدة 1102 01:29:45,960 --> 01:29:48,201 ورينا وبروفنزانو لا يزالون مختبئين. 1103 01:29:50,520 --> 01:29:54,366 إنها مهمة طويلة وعليك مساعدتي. 1104 01:29:55,080 --> 01:29:58,163 أنا بجانبك، حتى نصل إليهم. 1105 01:29:58,400 --> 01:29:59,606 مع السلامة. 1106 01:30:01,440 --> 01:30:02,930 باولو، دعنا نذهب. 1107 01:30:30,760 --> 01:30:33,081 مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟ 1108 01:30:34,280 --> 01:30:36,886 هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الألعاب؟ 1109 01:30:38,960 --> 01:30:41,611 إنها ألعاب من الصفيح من الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي. 1110 01:30:41,840 --> 01:30:45,208 هل قمت ببيع أي منها مؤخرا؟ 1111 01:30:46,280 --> 01:30:48,965 لا أتذكر، لا أعتقد ذلك. 1112 01:30:50,360 --> 01:30:53,125 هل أنت متأكد؟ حاول أن تتذكر بشكل أفضل. 1113 01:30:53,760 --> 01:30:57,048 لم أستطع أن أقسم بذلك، لكنني لا أعتقد ذلك. 1114 01:31:01,080 --> 01:31:02,525 يوم جيد. 1115 01:31:24,200 --> 01:31:27,682 هذه مازاريلا، في متجر الألعاب. 1116 01:31:30,480 --> 01:31:32,960 لقد أخبرتني ذات مرة أنه كان بعوضة، 1117 01:31:33,320 --> 01:31:36,005 الآن يبدو أسوأ من ذبابة التسي تسي. 1118 01:31:37,600 --> 01:31:39,807 لقد ذهب لتحطيم الكرات في متجر الألعاب. 1119 01:31:41,720 --> 01:31:43,563 هل أنت تستمع؟ 1120 01:31:44,440 --> 01:31:49,048 بالتأكيد، أنت تتحدث عن بياجيو، الألعاب، ذبابة التسي تسي... 1121 01:31:53,040 --> 01:31:55,042 كيف يبدو الآن؟ 1122 01:31:55,640 --> 01:31:57,324 هل زاد وزنه؟ 1123 01:31:58,600 --> 01:32:00,250 هل رقبته تتدلى؟ 1124 01:32:04,280 --> 01:32:07,762 لست مطلعا على هذه الجوانب، 1125 01:32:08,000 --> 01:32:10,162 ولكن سيكون لدي التقطت صورته لك. 1126 01:32:12,000 --> 01:32:14,651 لا داعي لذلك، أريد رؤيته. 1127 01:32:17,400 --> 01:32:19,004 أحضره إلى هنا. 1128 01:32:27,360 --> 01:32:32,002 أود أن أدلي ببيان، قبل أن تتأجل. 1129 01:32:34,200 --> 01:32:36,248 أود أن أقدم تمنياتي الطيبة. 1130 01:32:38,240 --> 01:32:40,208 أتمنى السلامه لك يا صاحب السمو 1131 01:32:41,200 --> 01:32:44,170 أتمنى السلام لكم جميعا. 1132 01:32:45,520 --> 01:32:48,649 لأن السلام هو الهدوء والسكينة 1133 01:32:48,880 --> 01:32:51,008 من الروح والضمائر. 1134 01:32:55,160 --> 01:32:59,290 بالنسبة للمهمة التي تواجهها، سامحني يا حضرة القاضي 1135 01:33:00,640 --> 01:33:05,009 الصفاء أمر أساسي لإصدار الحكم. 1136 01:33:05,680 --> 01:33:08,763 هذه ليست كلماتي، ولكن لربنا. 1137 01:33:09,280 --> 01:33:12,284 ونصح موسى: "عندما يجب عليك الحكم، 1138 01:33:13,280 --> 01:33:16,568 قد يكون هناك صفاء عظيم، وهو أمر أساسي." 1139 01:33:19,280 --> 01:33:21,248 أجدد رغبتي لك. 1140 01:33:22,960 --> 01:33:27,249 فليرافقك هذا السلام لبقية حياتك، 1141 01:33:27,960 --> 01:33:29,610 أبعد من هذه المناسبة، 1142 01:33:31,800 --> 01:33:35,009 سواء بالنسبة لك ولعائلتك. 1143 01:33:38,240 --> 01:33:39,765 أشكرك. 1144 01:34:08,000 --> 01:34:09,001 انتظر! 1145 01:34:12,960 --> 01:34:15,327 - تذكرنا؟ - كان علينا دائمًا الاختباء. 1146 01:34:18,440 --> 01:34:20,363 - انظر إلى نينوزو! - إنها جميلة. 1147 01:34:30,040 --> 01:34:33,169 - كيف كانت الرحلة المدرسية؟ - خمسة أيام رائعة. 1148 01:34:34,280 --> 01:34:36,123 وصديقة! 1149 01:34:36,440 --> 01:34:39,683 - إنها مجرد صديقة. - إنها مجرد صديقة.. 1150 01:34:40,920 --> 01:34:42,365 هيا بنا، السيارة هناك. 1151 01:34:49,040 --> 01:34:50,087 سأكون على طول الحق. 1152 01:35:40,200 --> 01:35:42,168 - أين هو؟ - تلك السيارة. 1153 01:35:46,440 --> 01:35:47,885 توقفوا أيها الشرطة. 1154 01:35:58,600 --> 01:36:00,329 ابقى في الأسفل. 1155 01:36:01,600 --> 01:36:04,046 الآن ماذا؟ توتو يريده حياً. 1156 01:36:04,960 --> 01:36:06,405 سوف يقتلنا! 1157 01:36:21,280 --> 01:36:24,602 البقاء في الداخل! 1158 01:36:28,160 --> 01:36:29,207 العودة إلى الحافلة! 1159 01:36:32,920 --> 01:36:34,684 لا تنزل! 1160 01:36:38,640 --> 01:36:40,051 اذهب واحصل عليه. 1161 01:37:08,800 --> 01:37:10,131 .لا تتحرك 1162 01:37:27,920 --> 01:37:29,649 .لا تتحرك 1163 01:37:53,440 --> 01:37:55,090 يساعد! 1164 01:37:57,200 --> 01:37:59,168 باسم الشعب الإيطالي 1165 01:37:59,720 --> 01:38:02,041 محكمة الجنايات الأولى، باليرمو، 1166 01:38:02,520 --> 01:38:05,922 في ترتيب الجرائم المنسوب إلى المتهمين، 1167 01:38:06,160 --> 01:38:08,128 هكذا يقرر: 1168 01:38:08,760 --> 01:38:11,411 غريكو ميشيل، السجن مدى الحياة. 1169 01:38:13,800 --> 01:38:16,485 مونتالتو سلفاتوري، السجن مدى الحياة. 1170 01:38:18,520 --> 01:38:21,364 بروفينزانو برناردو، السجن مدى الحياة. 1171 01:38:23,240 --> 01:38:26,608 رينا سلفاتوري، السجن مدى الحياة. 1172 01:38:29,000 --> 01:38:31,844 مادونيا فرانشيسكو، السجن مدى الحياة. 1173 01:38:34,040 --> 01:38:37,044 ليجيو لوتشيانو، السجن مدى الحياة. 1174 01:38:38,960 --> 01:38:42,089 سانتاباولا بينيديتو، السجن مدى الحياة. 1175 01:38:44,000 --> 01:38:46,890 مارشيز أنتونينو، السجن مدى الحياة. 1176 01:38:48,400 --> 01:38:51,529 مارشيز جوزيبي، السجن مدى الحياة... 1177 01:39:10,800 --> 01:39:13,121 ساعدونا! 1178 01:39:14,305 --> 01:40:14,687 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org